The undercovers worked hard to pinch the dangerous suspect without causing a scene.
Los agentes encubiertos se esforzaron por atrapar al peligroso sospechoso sin causar alboroto.
Canvas shoes are perfect for walking long distances without causing blisters.
Las zapatillas de lona son perfectas para caminar largas distancias sin causar ampollas.
Its design cuts the minimum volume of the cuticle without causing damage.
Su diseño corta el volumen ínfimo de la cutícula sin provocar daños.
You have to refresh it immediately but without causing a thermal shock.
Tienes que refrescarle de manera inmediata pero sin provocar un shock térmico.
The police used a blank to scare off the intruder without causing harm.
La policía utilizó munición de fogueo para ahuyentar al intruso sin causarle daño.
It took a few weeks to wean the baby goat off milk without causing distress.
Tomó unas pocas semanas destetar al cabrito de la leche sin causarle angustia.
He managed to pop the blister on his finger without causing too much pain.
Logró reventar la ampolla de su dedo sin causar demasiado dolor.
She showed her friend how to fleece the sheep without causing distress.
Le enseñó a su amiga cómo esquilar las ovejas sin causarles angustia.
The chair will rest on the tile floor without causing any scratches.
La silla se asentará en el suelo de baldosas sin causar rayones.
They cannot overstrain the schedule without causing delays for everyone involved.
No pueden sobrecargar el horario sin causar retrasos para todos los involucrados.
Careful precision was required to operate the jackhammer effectively without causing damage.
Se requería precisión cuidadosa para operar el taladro percutor eficazmente sin causar daños.
The tactful use of humor lightened the mood without causing offense.
El uso diplomático del humor alivianó el ambiente sin causar ofensa.
Nonlethal weapons are designed to incapacitate without causing permanent harm.
Las armas no letales están diseñadas para incapacitar sin causar daño permanente.