Buen trabajo al limpiar tu habitación sin que te lo pidieran, cariño.
Good job on cleaning your room without being asked, sweetie.
Los niños limpiaron su habitación sin que se les pidiera, para variar.
The children cleaned their room without being asked, for a change.
La holgura permitió cierto movimiento durante la tormenta sin que se rompiera.
The slack allowed for some movement during the storm without snapping.
He aprendido a cocer las zanahorias al vapor sin que pierdan su color.
I have learned how to steam carrots without losing their color.
Los hermanos se confabularon para escaparse sin que sus padres lo notaran.
The siblings plotted together to sneak out without their parents noticing.
La textura gastada del objeto lo hacía fácil de sostener sin que se resbalara.
The object's rubbed texture made it easy to hold without slipping.
Hábilmente sacó su opinión sobre la nueva política sin que ella se diera cuenta.
He subtly wormed her opinion on the new policy without her realizing it.
Siempre lograba esconder un bocadillo sin que los demás se dieran cuenta.
He always managed to palm a snack without others catching on.
Los niños jugaban intentando mantener el palo en equilibrio sin que se cayera.
The kids played a game, trying to balance the stick upright without falling.
Esperan meter de contrabando un cachorro en su apartamento sin que el casero se entere.
They hope to sneak a puppy into their apartment without the landlord knowing.
Ella siempre es responsable al completar sus tareas sin que se lo recuerden.
She is always dutiful in completing her chores without being reminded.
Intentó mirar de reojo su cuaderno sin que él se diera cuenta.
She tried to steal a glance at his notebook without him noticing.
Un espía puede reunir información importante sin que el objetivo siquiera lo note.
A snoop can gather important information without the target even realizing it.
