They are the unsung heroes that fight darkness without ceasing.
Ellos son los héroes anónimos que luchan contra las tinieblas sin cesar.
And in the basement the washing machines, dryers work without ceasing.
Y en la planta sótano las lavadoras, secadoras trabajan sin cesar.
He talks without ceasing, and at every stopping place runs to the refreshment bar.
Habla sin descanso y, durante cada parada, corre al buffet.
Because they are always insufficient, they commit these various kinds of sin without ceasing.
Debido a que siempre son insuficientes, cometen varias clases de pecado incesantemente.
"She prayed in the truth and without ceasing" her biographer says.
"Rezaba de verdad e incesantemente", dice su primer biógrafo.
Signs, wonders, and powerful works continued to unfold without ceasing.
Señales, prodigios y obras poderosas continúan sucediendo sin cesar.
They overcome the tests with thanks and praising, and praying without ceasing.
Superarán todas las pruebas con agradecimiento, alabanzas y orando sin cesar.
During the summers it navigates without ceasing in our seas.
Durante los veranos navega sin cesar por nuestros mares.
That way my miracles can be poured out on him without ceasing.
Entonces mis milagros serán derramados sobre vosotros sin cesar.
Ever since, we have warned and taught without ceasing.
Desde entonces, hemos advertido y enseñado sin cesar.
We are born of a change and we keep changing without ceasing.
Nacemos de un cambio y seguimos cambiando sin cesar.
So, they are preaching the gospel without ceasing.
Por eso están predicando el evangelio sin cesar.
Nature speaks to our senses without ceasing.
La naturaleza habla sin cesar a nuestros sentidos.