Vertaling van "without even questioning" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
At that strict boarding school, everyone toes the mark without even questioning rules.
En ese internado estricto, todos cumplen al pie de la letra sin ni siquiera cuestionar las reglas.
This man implicated me in a criminal case without even questioning me.
Este señor me implicó en un asunto criminal sin ni siquiera dignarse a interrogarme ni una sola vez.
You got your answer without even questioning.
Obtuviste tu respuesta sin siquiera cuestionarla.
This pervasive corporate rush to profit at any cost places all of humanity at risk, as the industry barrels ahead without even questioning the consequences of their technology.
Esta prisa corporativa para obtener ganancias a cualquier costo pone en peligro a toda la humanidad, ya que la industria hace todo por ponerse en primer lugar sin siquiera cuestionar las consecuencias de su tecnología.
I'm talking us following the same routine, all right, day after day, year after year, without even questioning it.
Estoy hablando de seguir la misma rutina, ¿cierto? ... día tras día, año tras año, sin siquiera cuestionarla.
Patriarchy is not a form of oppression here; it's just a tradition that people follow without even questioning it.
En esta historia, el patriarcado es más que una forma de opresión: es una tradición que nadie cuestiona.
human model is not a roughly approximation of the reality, used by proponents of the paradigm to the expenditure to those who accept it without even questioning it.
Cada modelo humano no es nada más que una defectuosa aproximación de la realidad, empleada por los que proponen el paradigma para quienes lo aceptan sin protestar.
Girls were being married by arranged agreements between families without their consent at the age of thirteen, without even questioning the health, age and other situations of the man.
Las niñas se casaban en virtud de acuerdos concertados entre las familias, sin su consentimiento, a los 13 años de edad, sin considerar siquiera la situación de salud, la edad u otras condiciones del hombre.
day after day, year after year without even questioning it.
año tras año sin cuestionarla.
without even questioning the spooks.
sin interrogar a los agentes secretos.
Then... Am I expected to start without even questioning any of this?
Entonces... ¿se supone que comience sin siquiera hacer primero estas preguntas?
He had never been to Mars, so how could he have found himself there, without even questioning it, without knowing how he had come?
Jamás había estado en Marte, así que, ¿cómo pudo encontrarse allí, sin siquiera cuestionárselo y sin saber cómo había llegado?
I'm talking about us following the same routine Day after day, year after year, without even questioning it Want to switch it up?
Estoy hablando de caer en la misma rutina Día tras día, año tras año, sin necesidad de dudar sobre ello ¿Quieres cambiar?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.