After the vote, the proposal was dismissed without further debate.
Después de la votación, la propuesta fue descartada sin más debate.
Her patience played a part in resolving the conflict without further drama.
Su paciencia desempeñó un papel en resolver el conflicto sin más drama.
Nerves that have only been stretched may recover without further treatment.
Los nervios que solo están estirados se pueden recuperar sin mayor tratamiento.
So the change in point of view went ahead without further reflection.
Así que el cambio de óptica siguió adelante sin mayor reflexión.
Anyone who missed the deadline twice got the axe without further discussion.
A cualquiera que incumpliera el plazo dos veces lo despedían sin más discusión.
Our team showed willing to cooperate, signing the memorandum without further complaints.
Nuestro equipo mostró disposición a cooperar, firmando el memorando sin más quejas.
She was unwilling to accept the terms without further negotiation.
No estaba dispuesta a aceptar los términos sin más negociación.
Several board members expressed reservations about approving the merger without further financial analysis.
Varios miembros del consejo pusieron reparos a aprobar la fusión sin más análisis financiero.
The committee finally buckled under and approved the project without further public discussion.
El comité finalmente cedió ante la presión y aprobó el proyecto sin más debate público.
In the fullness of time, diplomacy may resolve the conflict without further violence.
A su debido tiempo, la diplomacia podría resolver el conflicto sin más violencia.
Thanks to a flash of inspiration, they resolved the conflict without further arguments.
Gracias a una chispa de inspiración, resolvieron el conflicto sin más discusiones.
The committee baulked at approving the budget without further revisions.
El comité se mostró reticente a aprobar el presupuesto sin más revisiones.
The board may allocate these funds as it sees fit, without further consultation.
La junta puede asignar estos fondos como lo considere oportuno, sin más consultas.