Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without further qualification
Vertaling van "without further qualification" in Spaans
sin más calificativos
sin más cualificación
The term "coercion", without further qualification, is too loose.
El término "coacción", utilizado sin más precisión, es demasiado amplio.
The first theoretical possibility would be to require a mere two-thirds majority, without further qualification.
La primera posibilidad teórica consistiría en requerir una simple mayoría de dos tercios, sin más condiciones.
This term is too vague to be accepted in any class without further qualification.
Este término es demasiado vago para ser admisible en cualquier clase sin especificarse con más detalle.
Prison sentence without further qualification is a good enough reason for guaranteeing legal advice.
La pena de cárcel sin más cualificación es una razón suficiente para garantizar la asistencia de un abogado.
If the word 'similar' is used without further qualification, the meaning must be explained.
Si la palabra «similar» se utiliza sin más calificativos, debe explicarse su significado.
But the notion of such essential interest without further qualification lacked the necessary clarity.
Pero, a falta de una calificación más precisa, este concepto de interés esencial carece de la claridad necesaria.
But it is not quite true to proclaim without further qualification that physics is the science of bodies.
Pero no es exacto decir, sin más, que la física es la ciencia de los cuerpos.
Where the following conditions apply, fuses complying with this standard are deemed capable of operating satisfactorily without further qualification.
Donde las condiciones siguientes se aplican, los fusibles que cumplen con este estándar se juzgan capaces del funcionamiento satisfactoriamente sin la calificación adicional.
A general issue was the use of the term "reservation" throughout the text, often without further qualification to distinguish between valid and invalid reservations.
Una cuestión general es el uso del término "reserva" en todo el texto, a menudo sin hacer ninguna aclaración que distinga entre reservas válidas e inválidas.
Those reports confirm that an investigating authority must establish the existence and amount of a benefit pass-through where a subsidy is received by someone other than the producer or exporter of the investigated product; this obligation is without further qualification.
Esos informes confirman que una autoridad investigadora debe establecer la existencia y la cuantía de la transferencia de un beneficio cuando una subvención es recibida por alguien distinto del productor o exportador del producto investigado; esa obligación no se matiza más.
This definition is offered to make it clear that when using the words "person" or "party" without further qualification, the preliminary draft convention is referring to both natural persons and legal entities.
Se ofrece esta definición para aclarar que al utilizar las palabras "persona" o "parte" sin otro calificativo, el anteproyecto de convención se refiere tanto a las personas físicas como a las jurídicas.
Furthermore, the reference to "export prices" in the plural, without further qualification, suggests that all of the results of the transaction-specific comparisons should be included in the aggregation for purposes of calculating the margins of dumping.
Además, la referencia a los "precios de exportación" en plural, sin más matizaciones, sugiere que todos los resultados de las comparaciones entre transacciones específicas deben incluirse en la agregación a efectos de calcular los márgenes de dumping.
If to reality, in the first sense, we give the name "act" without further qualification, the power or faculty for realizing it will be "potentiality."
Si a la realidad, en el primer sentido, llamamos sin más "acto", el poder o facultad para realizarla será "potencia".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor without further qualification in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 720 ms.
