They found a silent partner who could support their dream without interfering in daily tasks.
Encontraron un socio capitalista que podía apoyar su sueño sin interferir en las tareas diarias.
The worker thread can perform tasks without interfering with the user interface.
El hilo worker puede realizar tareas sin interferir con la interfaz de usuario.
We decided to let the negotiations run their course without interfering anymore.
Decidimos dejar que las negociaciones siguieran su curso sin intervenir más.
We like to work without interfering in the natural progress of the day.
Works were executed without interfering with normal daily activity of the airport.
Toda la obra se está realizando sin afectar la operatividad del aeropuerto.
It shall be such as to remain on the animal without interfering with its well-being.
Estará hecha de forma que permanezca sobre el animal sin afectar a su bienestar.
Test the failover workload without interfering with your production environment.
Pruebe la carga de trabajo de failover sin interferir en su entorno operativo.
You've been told to do your work without interfering...
Se le ha dicho que haga su trabajo sin interferir...
She sees value in providing birth control without interfering with hormones.
Ella ve valor en el suministro de anticonceptivos sin interferir con las hormonas.
Introduction of identification codes without interfering with the labeling image.
Introducción de códigos identificativos sin interferir en la imagen del etiquetado.
As a nonexecutive director, she offers valuable insight without interfering in daily operations.
Como directora no ejecutiva, ella brinda valiosas perspectivas sin interferir en las operaciones diarias.
Synchronous operation allows multiple processes to run concurrently without interfering with each other.
La operación sincrónica permite que múltiples procesos se ejecuten de manera concurrente sin interferir entre sí.
In nature, many species live together in a commensal way without interfering with each other.
En la naturaleza, muchas especies conviven de manera comensal sin interferir entre ellas.