With a stealthy glance, she examined the book without letting anyone notice.
Con una mirada discreta, examinó el libro sin que nadie lo notara.
She cleverly planned the surprise party without letting her friend find out.
Planeó ingeniosamente la fiesta sorpresa sin que su amiga se enterara.
It's rude to crash the party without letting anyone know.
Es de mala educación meterse en la fiesta sin avisar a nadie.
Recording meetings without letting anyone know, that's a no-no in this company.
Grabar reuniones sin avisar a nadie, eso no se hace en esta empresa.
He tends to hog the road, drifting between lanes without letting anyone overtake.
Suele ir haciendo tapón, cambiando de carril sin dejar que nadie le adelante.
You're de otra pasta, facing constant criticism without letting it break you.
Eres de otra pasta, afrontando críticas constantes sin dejar que te rompan.
It's unprofessional to skip out on client meetings without letting anyone know.
Es poco profesional no acudir a las reuniones con clientes sin avisar a nadie.
Destroy the aliens from the mortar without letting them get closer.
Destruir a los alienígenas del mortero, sin dejar que se acerquen.
In meditation, I learned to acknowledge my racing thoughts without letting them dominate.
En la meditación, aprendí a reconocer mis pensamientos acelerados sin dejar que me dominen.
He was good at sticking to cold hard facts without letting emotions cloud his judgment.
Era bueno ciñéndose a los hechos concretos sin dejar que las emociones nublaran su juicio.
Return to your starting position without letting your legs touch the floor.
Vuelve a la posición inicial sin que tus piernas toquen el suelo.
Select boxes according to their flavor without letting them accumulate.
Selecciona las cajas de acuerdo con su sabor sin dejar que se acumulen.
Stack the boxes as high as possible without letting them tip over.
Apilar las cajas lo más alto posible sin dejar que se vuelque.