I ate my heart out watching them travel the world without me.
Me moría de envidia viéndolos viajar por el mundo sin mí.
The bus just left without me, that's all I need today.
El autobús se acaba de ir sin mí, lo que me faltaba.
Nothing comes in or out of this place without me knowing.
Nada entra o sale de éste sitio sin que yo lo sepa.
You're not talking to my son without me being there.
No va a hablar con mi hijo sin que yo esté delante.
Sometimes I lose myself in writing, and hours pass without me noticing.
A veces me pierdo en la escritura y pasan horas sin que me dé cuenta.
I'm tired of being on the sideline while decisions are made without me.
Estoy cansado de quedarme al margen mientras se toman decisiones sin mí.
I get like a monkey on a stick whenever my kids travel without me.
Me pongo como una moto cada vez que mis hijos viajan sin mí.
I need to run an errand before dinner, so please start without me.
Tengo que hacer un recado antes de la cena, así que empiecen sin mí.
I'll be back in a little bit; don't leave without me.
Vuelvo en un momento; no se vayan sin mí.
I didn't have any say in the matter; they decided without me.
No tuve voz en el asunto; ellos decidieron sin mí.
Now, the world is without me because of my situation.
Ahora, el mundo está sin mí a causa de mi situación .
Admit you're nothing without me and you walk away alive.
Admite que sin mí no eres nada y podrás irte con vida.
I don't let mine take any business trips without me.
No dejo que la mía tomar cualquier viaje de negocios sin mí.