The right technique can help kindle the fire without much effort.
La técnica adecuada puede ayudar a encender el fuego sin mucho esfuerzo.
This budgeting hack is perfect for saving money without much effort.
Este truco de presupuesto es perfecto para ahorrar dinero sin mucho esfuerzo.
The manager would brush aside any concerns raised by the employees without much thought.
El gerente solía descartar sin mayor reflexión cualquier preocupación planteada por los empleados.
The drone can fly between hills and in ravines without much difficulty.
El dron puede volar entre cerros y quebradas sin mayor dificultad.
He gets the hump if his friends cancel plans without much notice.
Él se pone de morros si sus amigos cancelan planes sin mucho aviso.
He keeps riding his luck, winning last-minute cases without much preparation.
Sigue tirando de suerte, ganando juicios a última hora sin mucha preparación.
I dare say she's going to win the election without much difficulty.
Me atrevería a decir que ella va a ganar las elecciones sin mucha dificultad.
They felt wiped out after the long drive without much rest.
Se sintieron exhaustos después del largo viaje sin mucho descanso.
They decided to cart the old furniture to the garage without much care.
Decidieron mover los muebles viejos al garaje sin mucho cuidado.
After the meeting, they cast off the unrealistic proposal without much discussion.
Después de la reunión, desecharon la propuesta poco realista sin mucha discusión.
If we play like yesterday, they'll hand our heads without much effort.
Si jugamos como ayer, nos van a dar una paliza sin mucho esfuerzo.
Her luck is in this week, landing three job offers without much effort.
Esta semana está de suerte, consiguió tres ofertas de trabajo sin mucho esfuerzo.
In a whirlwind vote, the proposal was passed without much debate.
En una votación relámpago, la propuesta fue aprobada sin mucho debate.