Vertaling van "without necessarily considering" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
It is noteworthy that the criteria used for the establishment of a diagnosis of pulmonary complications were quite comprehensive, without necessarily considering their clinical relevance.
Es importante resaltar que los criterios para establecimiento de diagnóstico de complicaciones pulmonares fueron bastante amplios, sin necesariamente considerar su relevancia clínica.
A tendency to say what comes to mind without necessarily considering the timing or appropriateness of the remark.
Tendencia a decir lo que viene a la mente sin tener en cuenta necesariamente el momento o la conveniencia de la observación.
Again, the repetition of restaurant meals, without necessarily considering the quality or type of ingredients or foods used, will go beyond the level of macronutrients, which can affect liver health.
De nuevo, la repetición de las comidas en restaurantes, sin considerar la calidad o el tipo de ingredientes o alimentos utilizados, irá más allá del nivel de macronutrientes, lo que puede afectar la salud del hígado.
This is a sort of homogenization of news agendas given that the news priorities are determined on the basis of the owners' interests and the parameters dictated by marketing and publicity without necessarily considering the collective interest in information.
Se trata de una suerte de homogenización de las agendas informativas, ya que las prioridades noticiosas están determinadas por el interés de los propietarios y por los parámetros dictados por el mercadeo y la publicidad, sin que necesariamente se tenga presente el interés colectivo de la información.
The organizational conflicts of interest may pose a serious threat to competition in that the third parties will wish to maximize their returns by promoting ERAs, without necessarily considering whether they are the appropriate procurement technique.
Los conflictos de interés a nivel organizativo pueden poner a la competencia gravemente en peligro, pues los terceros desearán maximizar sus beneficios promoviendo esos tipos de subasta sin tener en cuenta necesariamente si resulta el método de contratación adecuado.
DFS medical facilities are deployed based on specific budgetary guidelines and operational needs, without necessarily considering the requirements of other United Nations entities that deploy in the field with negligible medical resources.
El despliegue de estos se lleva a cabo de acuerdo con directrices presupuestarias y las necesidades operacionales concretas, sin tener necesariamente en cuenta las necesidades de otras entidades de las Naciones Unidas sobre el terreno a las que se ha dotado de recursos médicos insignificantes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.