The movie hints at what happens between the sheets without showing anything explicit.
La película insinúa lo que pasa entre las sábanas sin mostrar nada explícito.
The dancers looked full of spirit, spinning quickly without showing any tiredness.
Los bailarines se veían llenos de energía, girando rápido sin mostrar cansancio.
I saw a lady go through the gate without showing her ticket.
Vi a una señora atravesar la puerta sin enseñar su boleto.
She had to stomach the bad news without showing any emotion.
Tuvo que aguantar las malas noticias sin mostrar ninguna emoción.
He moved to another country like a breeze, without showing any worry.
Se mudó a otro país como si nada, sin mostrar ninguna preocupación.
The delicate whipstitch held the scarf together without showing too much thread.
La delicada puntada sobrehilada mantenía la bufanda unida sin mostrar demasiado hilo.
The project turned into a bottomless pit, swallowing money without showing real progress.
El proyecto se convirtió en un pozo sin fondo, tragando dinero sin mostrar avances reales.
The stoic man silently endured the pain without showing any sign of distress.
El hombre estoico soportó el dolor en silencio sin mostrar signos de angustia.
The detective coolly surveyed the scene, noting every detail without showing emotion.
El detective examinó la escena con frialdad, anotando cada detalle sin mostrar emoción.
This impressionist photograph captures the mood perfectly without showing every detail.
Esta fotografía evocadora capta perfectamente el ambiente sin mostrar cada detalle.
Hold it right there, sir; you can't enter without showing your badge first.
Alto ahí, señor; no puede entrar sin mostrar su credencial primero.
Sometimes the media will flatter a celebrity's lifestyle without showing the truth.
A veces los medios embellecen el estilo de vida de una celebridad sin mostrar la verdad.
The website displayed disembodied avatars, representing users without showing their real images.
El sitio web mostraba avatares incorpóreos, representando a usuarios sin mostrar sus imágenes reales.