Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
without sufficient proof
Vertaling van "without sufficient proof" in Spaans
sin pruebas suficientes
Lawyers argued that it was wrong to incarcerate someone without sufficient proof.
Los abogados argumentaron que era incorrecto encarcelar a alguien sin pruebas suficientes.
Experts feared that without sufficient proof, they might fail to reconvict him.
Los expertos temían que sin pruebas suficientes, podrían fallar en volver a condenarlo.
They watch other people very carefully, often adopting an attitude of suspicion without sufficient proof or basis for this kind of behavior.
Observan a los demás con mucho cuidado, con frecuencia adoptando una actitud de sospecha sin pruebas suficientes o bases para este tipo de comportamiento.
In a recent report, he was quoted as accusing the courts of having neglected due process and passed sentences on forces personnel without sufficient proof.
En un informe reciente, se hacía referencia a sus acusaciones a los tribunales por haber desatendido las garantías procesales debidas y dictado sentencias contra el personal de las fuerzas armadas sin pruebas suficientes.
It has been frequently asserted, but without sufficient proof, that he was canon of Bourges.
Se ha afirmado con frecuencia, pero sin pruebas suficientes, que era canónigo de Bourges.
If the patient returns the application without sufficient proof of income, or if other information has not been provided, he or she shall be contacted by telephone or mail within 48 hours of receipt of the application.
Si el paciente devuelve la solicitud sin constancia de ingreso suficiente o si otra información no ha sido brindada, será contactado vía telefónica o por correo postal dentro de las 48 horas de la recepción de la solicitud.
Who will believe it of a woman of her standing without sufficient proof?
¿Quién lo va a creer de una mujer de su posición sin las suficientes pruebas?
He also cites the declaration 3.3 The author maintains that, in his case, the Supreme Court ruling did not review the lower court's appraisal of the evidence, which consisted of mere suspicions against him without sufficient proof of his involvement.
El autor sostiene que, en su caso, la sentencia del Tribunal Supremo no revisó la evaluación de las pruebas efectuadas por el tribunal de instancia, que consistieron en meras sospechas en su contra sin que se hubiera probado suficientemente su participación.
The Government and the Attorney-General's Office continued to use massive and systematic search and arrest procedures without sufficient proof, often based on reports by demobilized persons, former members of the illegal armed groups reintegrated into society and military intelligence files.
El Gobierno y la Fiscalía General continuaron utilizando procedimientos masivos y sistemáticos de allanamientos y detenciones sin los fundamentos probatorios adecuados, muchas veces basados en informes de desmovilizados o reinsertados y en los archivos de inteligencia militar.
The reported extrajudicial executions, torture and enforced disappearances and the continued use of massive and systematic search and arrest procedures without sufficient proof by the Government and the Office of the Attorney-General were particularly worrying.
Son especialmente preocupantes las denuncias de ejecuciones extrajudiciales, torturas y desapariciones forzadas, así como el uso que hacen continuamente el Gobierno y la Oficina del Fiscal General de registros y detenciones en masa y sistemáticos sin contar con pruebas suficientes.
The Commission realizes, as the Commissioner said, that it cannot ban all antibiotics without sufficient proof of serious harm to health.
Tal como ha dicho el Comisario, la Comisión considera que no se puede prohibir el uso de antibióticos sin que existan pruebas suficientes de que son origen de serios perjuicios para la salud.
It has been asserted, though without sufficient proof, that the brotherhood was first organized during the great plague in Alexandria in the episcopate of Pope Dionysius of Alexandria (second half of the 3rd century).
Se ha afirmado, aunque sin suficientes datos que lo corroboren, que la hermandad se organizó primeramente durante la gran epidemia de Alejandría en tiempos del episcopado de Dionisio el Grande (en la segunda mitad del siglo III).
Synoniemen voor without sufficient proof in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 40 ms.
