Before the parade, officials tested each squawker to ensure they worked properly.
Antes del desfile, los funcionarios probaron cada altavoz para asegurarse de que funcionaran correctamente.
His departments of maintenance do not have the necessary knowledges so that the machines worked properly.
Sus departamentos de mantenimiento no tienen los conocimientos necesarios para que las máquinas funcionaran correctamente.
They commanded the first set of solar arrays to deploy, and that all worked properly.
Pidieron que se desplegara el primer set de formaciones solares... y todas funcionaron adecuadamente.
Conclusions: AEDs installed in public places worked properly.
Conclusiones: los DEA instalados en lugares públicos funcionaron adecuadamente.
Experts say that if the only escape route, the elevator, had worked properly, many of the victims could have survived.
Los expertos dicen que si la única salida, el montacargas, hubiera funcionado bien, muchas de las víctimas podrían haber sobrevivido.
If the dissolvers have worked properly, they should come out with the use of your fingers.
Si los disolventes han funcionado bien, podrás sacar el chicle con tus dedos.
Regarding the appertment, it was very clean and everything worked properly.
En cuanto a la appertment, era muy limpio y todo funcionaba correctamente.
Everything worked properly, and the flat was clean and bright.
La casa estaba limpia, bien equipada, todo funcionaba correctamente.
If this center worked properly, a man would never suffer of cancer.
Si este centro funcionara correctamente, nunca se padecería de cáncer.
Then it was discovered that neither front headlight worked properly.
Luego se descubrió que ni el faro delantero funcionaba correctamente.
The room was large and clean, everything worked properly.
La habitación era grande y limpia, todo funcionaba correctamente.
Open the resulting document to make sure everything worked properly.
Abre el documento nuevo para verificar que todo funcionó adecuadamente.
The team performed a smoke test on the new software to ensure it worked properly.
El equipo realizó una prueba de humo en el nuevo software para asegurar que funcionaba correctamente.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.