But workers' control cannot be an end in itself.
The clash became a conflict over the issue of workers' control.
El choque se convirtió en un conflicto sobre el tema del control obrero.
We must create our own machine, under workers' control.
The factories must be placed under workers' control.
To speak of workers' control under these conditions is sheer mockery.
Hablar de gestión obrera en estas condiciones es pura tomadura de pelo.
Neither socialism nor workers' control has anywhere become a reality.
Ni el socialismo ni la gestión obrera se han hecho realidad en ninguna parte.
The organs of workers' control have the right to supervise production.
Los órganos del control obrero tienen derecho a supervisar la producción...
This requires the application of a genuine workers' control in enterprises.
Esto requiere la aplicación del control obrero genuino en las empresas.
By degrees, the elements of workers' control were being whittled away.
Poco a poco, los elementos de control obrero iban siendo cercenados.
For them it is a way of achieving workers' control.
Para ellos es una forma de conseguir el control obrero.
Nationalise the big banks and corporations under workers' control.
Nacionalizar, bajo control obrero, los grandes bancos y las corporaciones.
A real workers' control would be established over industry.
Que se establecería un verdadero control obrero en la industria.
The workers are fighting for nationalization without compensation and workers' control.
Los trabajadores están luchando por la nacionalización sin compensación y el control obrero.