Despite its harsh reputation, the workhouse offered some form of support.
A pesar de su dura reputación, el asilo ofrecía alguna forma de apoyo.
He found records detailing the harsh realities of the local workhouse.
Encontró registros que detallaban las duras realidades del asilo local.
It broke his heart when you had to go to the workhouse.
Se le rompió el corazón cuando tuvo que llevarte al hospicio.
You ask at any workhouse, you'll hear them talk of it.
Si pregunta en cualquier hospicio, les oirá hablar de ella.
Not very successfully if he ends up in a workhouse.
Remove the filled bags in pallets in workhouse as possible as can.
Retire las bolsas llenas de paletas en casa de trabajo tan posible como podemos.
After years of neglect, the abandoned workhouse finally received historical recognition.
Después de años de abandono, el antiguo asilo finalmente recibió reconocimiento histórico.
Looking back, she felt pity for those who endured life in a workhouse.
Al mirar atrás, sentía lástima por aquellos que soportaron la vida en un asilo.
Few people chose the workhouse; it was usually a last resort.
Pocas personas elegían el asilo; por lo general, era un último recurso.
She nursed her mother in the workhouse, you know.
Ella cuidó a su madre en el asilo, ya sabes.
Alf's trying to keep his family out of the workhouse.
Alf está tratando de evitar que su familia vaya al asilo.
Everybody will be in the workhouse if we go bust.
Todos estarán en el asilo si vamos a la quiebra.
They do not see that the workhouse is for their own safety.
No aprecian que el hospicio es por su propia seguridad.