Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
working groups established
Vertaling van "working groups established" in Spaans
grupos de trabajo establecidos
grupos de trabajo creados
grupos de trabajo constituidos
grupo de trabajo establecidos
The two working groups established to carry out the preparatory work continued to function at the eighth session.
Los dos grupos de trabajo establecidos para llevar a cabo la labor preparatoria continuaron sus trabajos en el octavo período de sesiones.
Consideration of those issues was facilitated by the discussions that had been held during informal meetings of the working groups established for that purpose.
Las deliberaciones mantenidas durante las reuniones oficiosas de los grupos de trabajo establecidos para tal fin facilitaron el estudio de esas cuestiones.
Many countries have made contributions and many initiatives have been taken, as can be seen in the reports of the working groups established for that purpose.
Distintos países han hecho una serie de contribuciones y se han tomado numerosas iniciativas en ese sentido, como lo atestiguan los informes de los grupos de trabajo creados a ese fin.
The discussions were continued in-depth and summarized by four working groups established by the participants to develop a set of recommendations that could promote space education and capacity-building in developing countries and contribute to international and regional cooperation.
Sus temas fueron abordados luego a fondo y resumidos por cuatro grupos de trabajo creados por los participantes para formular recomendaciones que sirvieran para promover la educación y el fomento de la capacidad en materia espacial en los países en desarrollo y facilitaran la cooperación internacional y regional.
Consideration of those issues was facilitated by the discussions that had been held during informal meetings of the working groups established for that purpose.
El estudio de estas cuestiones fue facilitado por las deliberaciones mantenidas en las reuniones oficiosas de los grupos de trabajo constituidos con tal fin.
participate, where appropriate, as an observer in the relevant working groups established by recognised standardisation bodies.
participará, en su caso, como observador en los correspondientes grupos de trabajo establecidos por los organismos de normalización reconocidos.
In-depth discussions were pursued and summarized by two working groups established by participants to develop ideas and proposals for possible follow-up actions.
En esos debates se examinaron luego temas de fondo, que fueron resumidos por dos grupos de trabajo establecidos por los participantes a fin de elaborar ideas y propuestas de posibles medidas de seguimiento.
The five working groups established in the framework of the multilateral talks have met a number of times, but unfortunately their activities have been frozen in the past few years, due to irrelevant political considerations.
Los cinco grupos de trabajo establecidos en el marco de las conversaciones multilaterales se han reunido varias veces, pero, lamentablemente, sus actividades han quedado estancadas en los últimos años debido a consideraciones políticas improcedentes.
The presence of the parties did confirm their willingness to re-engage with one another and paved the way for renewed discussions in the relevant task forces and working groups established in the three priority areas.
La presencia de las partes confirmó su buena disposición a restablecer los contactos mutuos y allanó el camino para la reanudación de conversaciones en los correspondientes equipos de tareas y grupos de trabajo establecidos en las tres esferas prioritarias.
Participation by the secretariat in the working groups established by the governing bodies of the organizations and/or the meetings of the governing bodies themselves.
La participación de la secretaría en los grupos de trabajo establecidos por los órganos rectores de las organizaciones y en las reuniones de los propios órganos rectores.
The aim of the three working groups established within this priority project was to optimise the operation of the child protection signalling system and to elaborate programs for the resocialisation of wandering children and child offenders.
El objetivo de los tres grupos de trabajo establecidos dentro de ese proyecto prioritario era optimizar el funcionamiento del sistema de alerta para la protección del niño y elaborar programas de reinserción de los niños vagabundos y los niños infractores.
Moreover, those issues that were requested by the meeting for detailed deliberations are currently being discussed from a specialist's point of view at the working groups established under the meeting and participated in by representatives of the Ainu people.
Además, las cuestiones que se pidió fueran objeto de un debate detallado se están examinando actualmente, a nivel de expertos, en los grupos de trabajo establecidos por la Junta y con la participación de representantes del pueblo ainu.
The discussions were continued in-depth and summarized by two working groups established by the participants in order to develop observations and recommendations of the workshop and to prepare for the round-table discussion by addressing questions on critical issues and main themes identified at the technical sessions.
Los temas continuaron siendo examinados a fondo y resumidos por dos grupos de trabajo establecidos por los participantes a fin de elaborar observaciones y recomendaciones del Curso Práctico y preparar la mesa redonda abordando aspectos de cuestiones decisivas y los temas principales definidos en las sesiones técnicas.
Synoniemen voor working groups established in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 229. Exact: 229. Verstreken tijd: 132 ms.
