If customers do not see working software until the end of a project, it is too late to incorporate their feedback.
Si los clientes no ven el software que funciona hasta el fin de un proyecto, es demasiado tarde para incorporar sus comentarios.
Continue growing our community & our areas of expertise by bringing together the most passionate & advanced experts to deliver working software that will have an impact on the tech industry.
Continuar aumentando nuestra comunidad y nuestras áreas de especialización reuniendo a los expertos más apasionados y avanzados para ofrecer software que funciona y que tendrá un impacto en la industria de la tecnología.
We deliver working software frequently, from two weeks to two months, preferably in the shortest time possible.
Entregamos software funcional frecuentemente, entre dos semanas y dos meses, con preferencia al periodo de tiempo más corto posible.
It can also be the consequence of more institutionalized failures such as organizations rushing software releases, in other words, choosing working software over secure software.
También puede ser como consecuencia de fallas institucionales, como por ejemplo, organizaciones apresurando el lanzamiento de nuevas versiones de un software, o en otras palabras, escogiendo software funcional sobre software seguro.
No working software is produced until late during the life cycle.
Customer satisfaction through early and continuous working software.
La satisfacción del cliente a través de software de trabajo temprana y continua.
Grow the software architecture community, focusing on best practices, innovation, working software and practical solutions for current issues.
Hacer crecer la comunidad de arquitectura de software, centrándose en buenas prácticas, innovación, software que funciona y en buscar soluciones prácticas a problemas actuales.
The product owner was responsible for updating the list of requirements every four weeks as the team released working software, taking into account the current reality and actual feedback from customers and stakeholders.
El propietario del producto era responsable de actualizar la lista de requisitos cada cuatro semanas a medida que el equipo liberaba el software que funciona, teniendo en cuenta la realidad actual y los comentarios reales de los clientes y partes interesadas.
We never stop growing: we organize events, we read books and write articles to contribute to the community and build working software using best practices.
Nunca dejamos de crecer: organizamos eventos, leemos libros y redactamos artículos para contribuir a la comunidad y construir software que funciona usando siempre buenas prácticas.
Our software development team works side by side with you with the ultimate goal of delivering a 100% working software.
Nuestro equipo de desarrollo de software trabaja codo a codo contigo con el objetivo final de entregar un 100% software que funciona.
Deliver working software frequently, from a couple of weeks to a couple of months, with a preference to the shorter timescale.
Entregamos software funcional frecuentemente, entre dos semanas y dos meses, con preferencia al periodo de tiempo más corto posible.
Deliver working software frequently, from a couple of weeks to a couple of months, with a preference to the shorter timescale.
Entrega de software funcional con la mayor frecuencia posible que puede ser desde unas cuantas semanas hasta un par de meses.
Deliver working software frequently, from a couple of weeks to a couple of months, with preference for the shorter timescale.
Entrega de software funcional con frecuencia, desde un par de semanas hasta un par de meses, con preferencia por el plazo más corto.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.