Is it really worth that yet? ...
Está realmente digno de ése todavía? ...
Anything from the sub yet? -It's no good, sir.
Algo del submarino ya? - No, señor, no hay nada.
Is he soup yet? - No way he got out of there.
Es sopa ya? -No puede haber salido de ahí.
The deal sounds too good; what's the snag that nobody's mentioning yet?
El trato suena demasiado bueno; ¿cuál es la trampa que nadie menciona aún?
Has the King learned of your secret yet? - No.
Este secreto, ¿el Rey no lo ha averiguado aún? - No.
Look, is the plumber here yet? - No, no.
Mire, ¿está el plomero ya? - No, no.
Have the girls sung for you yet? - Yes.
Las chicas te cantaron ya? - Sí.
Alcide, you find your book bag yet? - No.
Alcide, ¿has encontrado tu mochila ya? - No.
That old couple turn yet? - They're turning, fast.
La pareja vieja, se transformó ya? - Están cambiando rápidamente.
Todo, are you done yet? - These things take time.
Todo, ¿has acabado ya? - Estas cosas toman su tiempo.
Anything yet? - Nothing but rocks and dirt, sir.
Apareció ya? - Nada más que rocas y tierra, señor.
Lyle, you struck it yet? - Not yet.
Lyle, ¿lo has encontrado ya? - Todavía no.
Carla, are you done yet? - Not yet.
Carla, ¿has terminado ya? - Todavía no.