His trusting eyes reflected a childhood innocence he had not yet lost.
Sus ojos inocentes reflejaban una ingenuidad infantil que aún no había perdido.
I'll toss up another angle we haven't really considered yet.
Voy a lanzar una idea desde otro ángulo que aún no hemos considerado.
He was an unlikely outsider, yet he performed exceptionally well.
Era un competidor improbable, sin embargo, su desempeño fue excepcional.
She has applied to ten companies and not a one responded yet.
Ha postulado a diez empresas y ni uno solo le ha respondido todavía.
He burned with curiosity but tried hard not to ask any questions yet.
Se moría de curiosidad, pero intentó no hacer ninguna pregunta todavía.
There are many books on the shelf that I haven't read yet.
Hay un montón de libros en la estantería que aún no he leído.
Time is running out, and we have not yet finished our shopping.
Se nos acaba el tiempo y aún no hemos terminado nuestras compras.
The meeting went well, but we didn't close the deal yet.
La reunión salió bien, pero todavía no hemos cerrado el trato.
My friend and I are unrelated, yet we feel like siblings.
Mi amigo y yo no somos parientes, pero nos sentimos como hermanos.
The neighbors were unrelated, yet they cooperated well during the project.
Los vecinos no eran familiares, pero cooperaron bien durante el proyecto.
Her illness was serious, yet it never broke her fighting spirit.
Su enfermedad fue grave, pero nunca logró hundir su espíritu de lucha.
I still haven't got a grip on using chopsticks properly yet.
Todavía no le he pillado el truco a usar bien los palillos.
He plays the victim, yet his parents have his number completely.
Se hace la víctima, pero sus papás ya lo tienen totalmente calado.