Él siempre recuerda mi cumpleaños, incluso cuando yo olvido el suyo.
He unfailingly remembers my birthday, even when I forget his.
Su hermano le pidió prestado el guante porque olvidó el suyo en casa.
Her brother borrowed her mitt because he forgot his at home.
Nuestro equipo hizo picadillo del suyo, ganando por treinta puntos esta noche.
Our team made mincemeat of theirs, winning by thirty points tonight.
Nuestro software está a años luz del suyo en fiabilidad y experiencia de usuario.
Our software is streets ahead of theirs in reliability and user experience.
Un sendero estrecho corre junto al muro de piedra que separa nuestro campo del suyo.
A narrow path runs along the stone wall separating our field from theirs.
Un talento como el suyo aparece una vez en una generación, quizás aún menos.
Talent like his shows up once in a generation, maybe even less often.
Conseguir entradas para esa final a estas alturas va a costar lo suyo.
Getting tickets for that final will take some doing this late.
Reparar todos los daños de la tormenta nos va a costar lo suyo.
It will take some doing to repair all the storm damage.
Ganar a los campeones en su propio estadio va a costar lo suyo.
Beating the champions on their home ground will take some doing.
Los nuevos vecinos aparcan bloqueando todas las cocheras como si fuera suyo.
The new neighbors park across every driveway like they own the place.
Superar su récord de ventas este año nos va a costar lo suyo.
It'll take some doing to beat their sales record this year.
Organizar una boda en dos semanas les va a costar lo suyo.
Organizing a wedding in two weeks will take some doing.
Le dije a mi hermana que mi vida amorosa no es asunto suyo.
I told my sister my dating life is none of her beeswax.