Examples with "your computer experiences a kernel panic" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
If your computer experiences a kernel panic, a message may appear for a few seconds explaining that the computer has been restarted: Your computer restarted because of a problem.
If your computer experiences a kernel panic, a message may appear for a few seconds explaining that the computer has been restarted: Your computer restarted because of a problem.
Has plugging in a USB device before booting your computer caused a kernel panic?
¿Conectar un dispositivo USB antes de arrancar su computadora causó un pánico en el kernel?
If you experience kernel panics due to uhci or similar, try to compile USB support as module and unload the modules before sending your laptop to sleep mode.
Si experimenta errores del tipo "kernel panic" debido a uhci o similar, intente compilar el soporte USB como módulo y descargue los módulos antes de enviar su portátil al modo de suspensión.
In rare situations, your Mac may spontaneously restart, turn off, display a message "You need to restart your computer...", or become unresponsive, indicating a kernel panic has occurred.
En raras ocasiones, puede que tu Mac se reinicie de forma espontánea, se apague, muestre el mensaje "Necesita reiniciar el ordenador..." o deje de responder; estos síntomas indican que se ha producido un fallo de kernel.
If the kernel panic does not occur at startup, this message appears for a few seconds: Your computer restarted because of a problem.
Si el fallo de kernel no se produce durante el arranque, aparecerá el mensaje siguiente durante unos segundos: El ordenador se ha reiniciado debido a un problema.
Instead of seeing the Finder, you see a blue or gray screen, an icon of a broken folder, a kernel panic, a flashing question mark, or a computer that just sits there.
En vez de ver el Finder, ves una pantalla azul o gris, un icono de una carpeta rota, un ataque de pánico del kernel, un signo de interrogación parpadeante o si simplemente deja de responder al arrancar desde el Mac OS X.
In rare situations, your Mac may spontaneously restart, turn off, display a message "You need to restart your computer...", or become unresponsive, indicating a kernel panic has occurred.
En casos poco comunes, es posible que la Mac se reinicie espontáneamente, no responda, se apague o muestre un mensaje en el que dice que se reinició debido a un problema o que la apagaste debido a un problema.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.