Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
first instance
Vertaling van "first instance" in Turks
There may be courts of first instance that possess specific responsibilities or are specialised in the trial of certain matters.
Belirli sorumlulukları olan veya belirli konulara bakmakta uzmanlaşmış ilk derece mahkemeleri olabilir.
How many first instance decisions have been taken?
Kaç tane ilk derece kararı verildi?
The rules of proof valid for the first instance trial apply here too.
İlk derece mahkemesindeki duruşma hükümleri burada da uygulanır.
According to the first instance court, the applicant's expressions had reached beyond criticism, because there was no scientific certainty as to the quality of drinking water.
İlk derece mahkemesinin kararına göre, içme suyunun kalitesine ilişkin herhangi bir bilimsel kesinlik olmadığı için başvurucunun ifadeleri eleştirinin ötesine geçmiştir.
One of the main and long standing problems of the judiciary is the heavy workload of the high courts and the courts of first instance.
Yargının temel ve uzun zamandır devam eden sorunlarından biri yüksek mahkemelerin ve ilk derece mahkemelerinin ağır iş yüküdür.
While it is acknowledged that special needs do not cease to exist with the end of the first instance asylum procedure, for practical reasons the tool only looks at the potentially necessary support up to that point.
Özel ihtiyaçların ilk derece iltica prosedürünün sonunda ortadan kalkmayacağı kabul edilmekle birlikte, pratik sebeplerle, araç bu noktaya kadar yalnızca potansiyel olarak gerekli desteği dikkate alır.
The High Court deals at first instance with all high value and high importance cases, and also has a supervisory jurisdiction over all subordinate courts and tribunals, with a few statutory exceptions.
Mahkeme, tüm yüksek değerli ve büyük önem içeren davalarla ilk derece mahkemesi olarak ilgilenir ve ayrıca birkaç yasal istisna dışında, tüm alt mahkemeler ve hâkimlikler üzerinde denetleme yetkisine sahiptir.
The AKP is taking this a step further by bringing it not only to the high courts, but the courts of first instance too.
AKP bunu daha da ileri götürüyor; sadece yüksek mahkemeleri değil, ilk derece mahkemelerini de büyük ölçüde hâkimiyetine alıyor.
The first instance court that had declined the annulment claim rendered a decision of persistence after the Council of State's revision decision, and the judicial process is still ongoing.
Danıştay'ın bozma kararı üzerine, iptal davasını reddeden ilk derece mahkemesinin direnme kararı verdiği ve yargı sürecinin devam ettiği bilinmektedir.
The aim of this system is to reinforce independence and it also means that difficult first instance cases (e.g. in Italy, Mafia cases) may be tried by highly capable judges.
Bu sistemin amacı bağımsızlığı güçlendirmektir ve bu aynı zamanda zorlu ilk derece davalarının (ör: İtalya da mafya davaları) yüksek nitelikli hakimler tarafından görülmesi anlamına gelmektedir.
All controversies and disputes arising out of or relating to this site shall be submitted to the Osaka District Court of Japan as the court of first instance unless otherwise specified.
Bu site ile ilgili veya bu siteden kaynaklanan tüm tartışma ve anlaşmazlıklar, aksi belirtilmediği takdirde, ilk derece mahkemesi olarak Japonya'da Osaka Bölge Mahkemesi'ne gönderilecektir.
But, this was not the first instance of assault against doctors.
Ne yazık ki, bu olay doktorlara yönelik ilk saldırı değil.
Each category includes first instance courts and high courts.
Her başlık, birinci derece mahkemeler ile yüksek maddeleri bünyesinde barındırır.
Synoniemen voor first instance in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 406. Exact: 406. Verstreken tijd: 64 ms.
