Examples with "Applications / Utilities" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vous pouvez vérifier et désactiver tous les processus d'arrière-plan associés en exécutant Activity Monitor, que vous trouverez à la place dans le dossier / Applications / Utilities.
Sie können alle zugehörigen Hintergrundprozesse überprüfen und deaktivieren, indem Sie den Aktivitätsmonitor ausführen, den Sie stattdessen im Ordner/ Applications/ Utilities finden.
Cela peut être trouvé en utilisant le Finder, sous Applications / Utilities / Terminal.
Dans le cas où le lecteur Time Machine n'est pas monté sur Desktop, en utilisant Utilitaire de disque (situé dans / Application / Utilities), vous pouvez démonter le lecteur pour résoudre le problème.
Falls das Time Machine-Laufwerk nicht auf dem Desktop installiert ist, können Sie das Festplatten Dienstprogramm (in/ Programme/ Dienstprogramme) mithilfe des Festplatten-Dienstprogramms deaktivieren, um das Problem zu beheben.
Ce projet d'application sans véritable utilité était mort-né, personne ne voulait l'essayer.
Dieses App-Projekt ohne echten Nutzen war von vornherein ein Rohrkrepierer - niemand wollte es ausprobieren.
Une application d'utilité de copie automatisée pour les fichiers vidéo, audio et photo.
Ein automatisiertes Kopiergerät für Video-, Audio- und Fotodateien.
Allez au Répertoire d'Applications et ouvrez des Utilités.
Dans Applications > Utilities, cliquez sur Terminal pour utiliser l'interface de ligne de commande Mac.
Klicken Sie unter Programme > Dienstprogramme auf Terminal, um die Mac-Befehlszeilenschnittstelle zu verwenden.
Et avec les nouveaux modèles CL rejoignant la gamme, on trouve aussi un Quantum pour des applications d'utilité générale.
Und mit den neuen CL Modellen der Baureihe gibt es jetzt auch einen Quantum für den Mehrzweckeinsatz.
Cette échelle, reconnue à niveau mondial grâce à ses brevets innovatifs, son application et utilité industrielle a modifié le mode d'ascension, c'est en effet le seul escalier sans cadre.
Weltweit anerkannt durch Patente auf innovation, Anwendung und industriellen Nutzen hat sich die Dynamik des Aufstiegs verändert, die einzige Leiter ohne Rahmen.
Étant donné qu'il existe des centaines de types de connecteurs et des milliers d'applications possibles, l'utilité et la criticité de ces fonctions peuvent varier fortement.
Aufgrund der unterschiedlichsten Ausführungen von Steckverbindern und Tausender möglicher Anwendungen können der Nutzen und die Bedeutung dieser Verantwortlichkeiten stark variieren.
Il conviendrait qu'afin d'assurer une plus grande clarté, la Commission fasse rapport sur l'application et l'utilité dans la pratique des procédures de sélection des régions éligibles.
Sie sollte im Interesse größerer Klarheit über die Anwendung und den praktischen Nutzen der Auswahlverfahren für die förderungswürdigen Regionen Bericht erstatten.
Je me disais donc que tester un produit plus cher n'avait aucun intérêt et qu'un suivi par une application n'avait aucune utilité.
Ich dachte also, dass es sinnlos ist, ein teureres Produkt zu testen und dass die Nachverfolgung über eine App sinnlos ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
