Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Nutzennm
Vertaling van "Nutzen" in Frans
Ein klarer Plan ist für eine erfolgreiche Teamarbeit von großem Nutzen.
Avoir un plan clair est un avantage pour un travail d'équipe réussi.
Dieses Praktikum wird dir für deine zukünftige Karriere von großem Nutzen sein.
Ce stage vous donnera un avantage certain pour votre future carrière.
Diese Werbekampagne hat ganz nebenbei den örtlichen Geschäften zusätzlichen Nutzen gebracht.
Cette campagne publicitaire a généré un bénéfice collatéral pour les commerces locaux.
Der zuvor angezweifelte Nutzen dieser Behandlung wurde durch mehrere aktuelle Studien eindeutig belegt.
Le bénéfice douté de ce traitement a été clairement démontré par plusieurs études récentes.
Der tatsächliche Nutzen der Maßnahme lässt sich nur a posteriori beurteilen.
Les bénéfices réels de la mesure ne peuvent être évalués qu'a posteriori.
Ein unwirksames Medikament kann zudem Nebenwirkungen verursachen, ohne einen Nutzen zu bringen.
Un médicament inefficace peut aussi entraîner des effets secondaires sans apporter de bénéfices.
Wir müssen eine nüchterne Analyse von Kosten und Nutzen vornehmen.
Nous devons faire une analyse à froid des coûts et bénéfices.
Der unschätzbare Nutzen täglichen Lesens zeigt sich in seinem Wortschatz und seiner Kreativität.
Les bénéfices incalculables de la lecture quotidienne se voient dans son vocabulaire et sa créativité.
Die Kosten des Projekts scheinen unverhältnismäßig zu seinem potenziellen Nutzen zu sein.
Le coût du projet semble disproportionné par rapport à ses avantages potentiels.
Er versteht es, Risiken und Nutzen abzuwägen, bevor er ein neues Projekt annimmt.
Il sait peser les risques et les bénéfices avant d'accepter un nouveau projet.
Der kombinierte Nutzen dieser beiden Medikamente verbessert die Lebensqualität der Patienten deutlich.
Le bénéfice conjugué de ces deux médicaments améliore nettement la qualité de vie des patients.
Der hypothetische Nutzen dieses Projekts rechtfertigt nicht die finanziellen Risiken, die wir eingehen.
Le bénéfice hypothétique de ce projet ne justifie pas les risques financiers que nous prenons.
Diese Strategie bringt dem Unternehmen und seinen Beschäftigten einen sofort bezifferbaren Nutzen.
Cette stratégie a un bénéfice immédiatement chiffrable pour l'entreprise et ses employés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Nutzen bevatten
seine Talente nutzen v.
utiliser ses talents
"Elle a su utiliser ses talents artistiques pour décorer la salle."
von Nutzen sein v.
être utile
"Cette application peut être utile pour organiser ton travail."
etwas sinnvoll nutzen v.
faire bon usage
"Il faut faire bon usage de ses talents pour réussir."
sinnvoll nutzen v.
faire bon usage de
"Il faut faire bon usage de son temps libre pour progresser."
die Gelegenheit nutzen v.
en profiter
"Il y a des soldes, nous devons en profiter pour acheter des vêtements."
profiter de la situation
"Il a profité de la situation pour demander une augmentation."
ein Angebot nutzen v.
profiter d'une offre
"Je vais profiter d'une offre spéciale pour acheter ce téléphone."
etwas optimal nutzen v.
rentabiliser
"Il faut rentabiliser ce voyage en visitant plusieurs clients."
gegenseitiger Nutzen nm.
bénéfice mutuel
"Cet accord commercial repose sur un bénéfice mutuel pour les deux entreprises."
zusätzlicher Nutzen nm.
bénéfice supplémentaire
"Ce médicament offre un bénéfice supplémentaire en réduisant aussi l'inflammation."
den Nutzen erkennen v.
comprendre l'intérêt
"Il a enfin compris l'intérêt de faire du sport régulièrement."
Kosten-Nutzen-Verhältnis nm.
coût-avantage
"Le coût-avantage de ce projet reste difficile à mesurer."
jede Gelegenheit nutzen v.
exploiter toutes les opportunités
"Il faut exploiter toutes les opportunités pour réussir dans ce domaine."
einen Vorteil nutzen v.
profiter de l'avantage
"L'équipe a su profiter de l'avantage numérique pour marquer un but."
den Schwung nutzen v.
profiter de l'élan
"L'équipe doit profiter de l'élan pour marquer un autre but."
Gelegenheiten nutzen v.
profiter des occasions
"Il sait profiter des occasions pour avancer dans sa carrière."
eine Gelegenheit nutzen v.
profiter d'une occasion
"Il a décidé de profiter d'une occasion pour changer de travail."
den Moment nutzen v.
saisir le moment
"Il faut saisir le moment pour lui parler de ce projet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Nutzen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 123425. Exact: 123425. Verstreken tijd: 56 ms.
