Avec le programme, le BMBF soutient aussi la compétitivité et le leadership technologique dans des technologies spécifiques de la sécurité.
Das BMBF fördert mit dem Programm auch die Wettbewerbsfähigkeit und Technologieführerschaft in spezifischen Sicherheitstechnologien.
Avec le programme Désarmement, Green Cross Suisse favorise l'élimination sécurisée et respectueuse de l'environnement d'armes nucléaires et chimiques.
Konkret steht Green Cross Schweiz für den weltweiten Ausstieg aus der Atomenergie ein und verfolgt mit dem Programm Abrüstung die sichere und umweltverträgliche Eliminierung von nuklearen und chemischen Waffen.
Avec le programme activé, il sera beaucoup plus facile de s'en débarrasser, et c'est exactement ce que vous devez faire.
Mit dem Programm aktiviert wird es viel einfacher, es loszuwerden, und das ist genau das, was Sie tun müssen.
Avec le programme de ce soir, vous nous avez offert un aperçu de la diversité de la créativité musicale et de l'ampleur de l'harmonie.
Mit dem Programm des heutigen Abends haben sie uns einen Eindruck in die Vielfalt musikalischen Schaffens und in die Weite der Harmonie gegeben.
Avec le programme, les "journalistes citoyens" appellent un numéro pour enregistrer un fait d'actualité, qui est ensuite vérifié par un journaliste formé à CGNet Swara.
Mit dem Programm wählen "Bürger-Reporter" eine Nummer um einen Nachrichtenbeitrag aufzunehmen, der anschließend von einem ausgebildeten Journalisten von CGNet Swara geprüft wird.
Avec le programme NAIADES, nous soutenons le transport par voie navigable.
Mit dem Programm NAIADES fördern wir die Binnenschifffahrt.
Avec le programme Galileo, l'Europe veut créer la première infrastructure de positionnement par satellite à l'échelle mondiale.
Mit dem Programm Galileo soll in Europa die erste weltweite Infrastruktur für Positionierung via Satellit geschaffen werden.
Avec le programme TeamViewer, vous avez un accès illimité à notre service d'assistance.
Mit dem Programm TeamViewer können Sie gezielt Zugriff auf Ihre Desktop-Ansicht gewähren.
Avec le programme Digital Rail Germany, la Deutsche Bahn créera plus de capacité pour les trains et augmentera la fiabilité.
Mit dem Programm Digital Schiene Deutschland wird die Deutsche Bahn mehr Kapazität für Züge schaffen und die Zuverlässigkeit steigern.
Avec le programme Artematica Vitrum Arte, Valcucine a créé la possibilité de donner libre cours à votre fantaisie.
Valcucine eröffnet mit dem Programm Artematica Arte der Freiheit jeglichen Spielraum.
Avec le programme Growing Great Chocolate, chaque chef travaillant avec du chocolat Callebaut choisit de soutenir les planteurs d'Afrique de l'Ouest.
Mit dem Programm Growing Great Chocolate fällt jeder Konditor, der Callebaut-Schokolade verarbeitet, eine klare Entscheidung zur Unterstützung der Kakaobauern in Westafrika.
Avec le programme de quiz, les participants peuvent s'affronter en temps réel.
Avec le programme remanié, nous avons pu intégrer plus d'activités pendant le voyage.
Mit dem neu gestalteten Zeitplan konnten wir während der Reise mehr Aktivitäten unterbringen.
