Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Zeitplannm
Vertaling van "Zeitplan" in Frans
Während unseres Gesprächs musste ich den Zeitplan des Projekts darlegen.
Pendant notre discussion, j'ai dû détailler le calendrier du projet.
Ohne offiziellen Zeitplan sind wir über den Abgabetermin völlig im Unklaren.
Sans calendrier officiel, nous sommes complètement dans le vague pour l'échéance.
Er plante seinen Zeitplan so, dass er auch Ruhetage einschloss.
Il a organisé son emploi du temps pour inclure des jours de loisir.
Mit dieser neuen App kannst du deinen Zeitplan ganz einfach organisieren.
Avec cette nouvelle application, tu peux aisément organiser ton emploi du temps.
Sein Projekt läuft nach einem strikten Zeitplan, um Fristen einzuhalten.
Son projet est mené selon un planning strict pour respecter les délais.
In unserem Zeitplan ist die für Pausen vorgesehene Zeit klar ausgewiesen.
Dans notre planning, le temps alloué aux pauses est clairement indiqué.
Wir haben eine Stunde lang über ein winziges Detail im Zeitplan diskutiert.
Nous avons discuté pendant une heure d'un simple petit détail du planning.
Der Manager wird deine Präsentation nächste Woche in den Zeitplan aufnehmen.
Le directeur va intégrer votre présentation dans le planning de la semaine prochaine.
Informieren Sie immer im Voraus, wenn Sie den Zeitplan ändern müssen.
Prévenez toujours à l'avance si vous devez modifier l'emploi du temps.
An Wochenenden halte ich meinen Zeitplan gern locker und spontan.
Le week-end, j'aime garder mon emploi du temps souple et spontané.
Wir haben die Fahrzeit in den Zeitplan für das Meeting mit aufgenommen.
Nous avons inclus le temps de voyage dans le planning de la réunion.
Sie müssen eine Nachricht schicken, falls sich Änderungen im Zeitplan ergeben.
Vous devez envoyer un message si des changements surviennent dans le planning.
Du solltest deinen Zeitplan vielleicht anders gestalten, um Stress zu vermeiden.
Tu devrais peut-être faire d'une autre manière ton planning pour éviter le stress.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Zeitplan bevatten
hinter dem Zeitplan prep.
en retard sur
"Il est en retard sur son rendez-vous de quinze minutes."
enger Zeitplan nm.
timing serré
"Avec ce timing serré, nous n'aurons que dix minutes entre les réunions."
! eine Lücke im Zeitplan haben v.
! avoir un trou
"J'ai un trou de deux heures entre mes cours."
vor dem Zeitplan adv.
en avance sur le calendrier
"Le projet avance en avance sur le calendrier cette année."
dem Zeitplan voraus adj.
en avance sur le calendrier
"Le projet de construction est en avance sur le calendrier."
en avance de phase
"Le lancement est en avance de phase par rapport au plan marketing."
ohne festen Zeitplan adv.
sans horaire
"Il travaille sans horaire depuis qu'il est devenu freelance."
strenger Zeitplan nm.
timing serré
"Avec ce timing serré, nous n'aurons que dix minutes entre les réunions."
im Zeitplan adj.
sur rails
"Le projet est sur rails depuis la semaine dernière."
prévu au planning
"La réunion prévue au planning a été reportée à demain."
strikter Zeitplan nm.
timing serré
"Avec ce timing serré, nous n'aurons que dix minutes entre les réunions."
vorläufiger Zeitplan nm.
calendrier prévisionnel
"Le calendrier prévisionnel du projet indique toutes les étapes importantes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Zeitplan in het Duits
Suggesties
Resultaten: 11413. Exact: 11413. Verstreken tijd: 34 ms.
