La ville captivante de San Sebastián (appelée Donostia en Basque) est considérée comme "la perle de la côte cantabrienne" pour sa baie en forme de coquillage, ses plages parfaites et son extraordinaire gastronomie.
Die hinreißende Stadt San Sebastián (baskisch Donostia) wird aufgrund ihrer perfekten muschelförmigen Bucht, den makellosen Stränden und der außergewöhnlichen Gastronomie als die „Perle der kantabrischen Küste" angesehen.
Nous recherchons des Basque et futhark comme une interprétation possible.
Wir suchen Baskisch und futhark als eine mögliche Interpretation.
Vous pourrez aussi goûter à la cuisine traditionnelle Basque : il paraît que c'est l'une des meilleures du monde !
Sie sollten aber auch unbedingt die traditionelle baskische Küche probieren: Man sagt, sie sei eine der besten weltweit!
Pilotez votre jet sans permis dès 16 ans à la découverte de la cote Basque...
Pilot Ihr Jet ohne Lizenz ab 16 Jahren, die baskische Küste zu entdecken...
Le Basque et moi, on va à l'usine.
Der Baske und ich fahren in die Fabrik.
Le droit d'exister en tant que Basque.
Des Rechts, Baske zu sein.
Vous découvrirez en même temps le centre-ville typiquement Basque !
Gleichzeitig können Sie den typisch baskischen Stadtkern entdecken!
La première surprise se fera d'abord au contact de la langue Basque, encore très parlée.
Die erste Überraschung erleben Sie, wenn Sie mit der baskischen Sprache in Berührung kommen, die noch intensiv gesprochen wird.
Le propriétaire, un vrai Basque, a de quoi être fier de son camping.
Der Inhaber ist ein echter, stolzer Baske, der auch auf seinen Camping stolz sein kann.
Le concept est basé sur la cidrerie traditionnelle Basque, et les clients sont invités à se servir directement leur verre de cidre depuis les tonneaux en chêne.
Das Konzept basiert auf einem traditionellen baskischen Ciderhaus und Gäste werden aufgefordert, sich den Cidre direkt aus den Eichenfässern zu zapfen.
A part cela, nombreuses sont les activités culturelles qui s'offrent à vous telles que les festivals de musique, la danse et le théâtre qui vous permettront de connaître tous les aspects de la culture et du mode de vie Basque.
Außerdem gibt es viele kulturelle Aktivitäten wie Musikfestivals, Tanz und Theater, die es Ihnen ermöglichen, alle Aspekte der baskischen Kultur und Lebensweise kennenzulernen.
Vous venez aussi, le Basque.
Komm mit, Baske.