Vertaling van "CD ROM" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Durant les deux dernières années du programme, des modules de formation (sous forme de CD ROM), ont été complètement développés
Während der letzten beiden Jahre der Laufzeit des Programms wurden Fortbildungsmodule (in Form von CD-ROMs) komplett entwickelt
L'apprentissage assisté par ordinateur est un concept très populaire depuis des années : les élèves peuvent travailler en autonomie, à partir de CD ROM installés sur tout ordinateur à leur disposition, ce qui leur permet d'accéder aisément à une information crédible.
CBT ist schon seit Jahren ein sehr populäres Konzept: Schülerinnen und Schüler können alleine mittels auf lokalen Rechnern installierten CD-ROMs lernen, was einen einfachen und verlässlichen Zugang zu Informationen bedeutet.
Full PIP se présente sous la forme de quatre CD ROM et contient 24,000 images en couleur du monde grec ancien, parmi lesquelles 14,500 dessins de vases, 1,000 cartes en couleurs et images satellite, et 3.4 million de mots tirés de textes grecs.
Die Vollversion von PIP besteht aus vier CD-ROMs und enthält 24000 Farbbilder aus der antiken griechischen Welt, einschließlich 14500 Bilder von Vasen, 1000 Farbkarten und Satellitenbilder, und 3,4 Millionen Wörter von griechischen Texten.
Ensemble selon la revendication 4 dans lequel ledit disque de mémorisation est un disque lisible de façon optique sélectionné dans le groupe comprenant les disques CD ROM, WORM (inscriptibles une seule fois), magnéto-optique, et à transition de phase.
Baugruppe gemäß Anspruch 4, worin die Aufzeichnungsplatte eine optisch lesbare Platte ist, die aus der Gruppe aus CD-ROMs, WORM-Platten (WORM, Write-Once-Read-Many times), magneto-optische Platten oder Phasenwechsel-Platten ausgewählt werden kann.
L'implantation de PIP sur Mac est très similaire à celle sur PC, et le même CD ROM peut être utilisé sur les deux types d'ordinateurs avec la même facilité.
Die Mac Version von PIP scheint identisch mit der PC Variante zu sein. Tatsächlich können dieselben CD-ROMs auf beiden Computersystemen mit gleicher Einfachheit benutzt werden.
Aucun envoi de fichier ou CD Rom ou courrier postal, sauf mention contraire, ne saurait être accepté et serait détruit avant toute opération de recherche ou d'enregistrement.
Außer es liegen anderweitige Angaben vor, werden versandte Dateien, CD-Roms oder Pakete in keiner Weise angenommen und vor jeder Art von Recherche oder Anmeldung zerstört.
Ce CD ROM renferme toutes les photographies des produits que nous commercialisons.
Diese CD-ROM enthält alle Grafiken von allen Produkten, die wir vermarkten.
Les parties ont eu accès au dossier au moyen d'un CD ROM.
Den beteiligten Unternehmen wurde Akteneinsicht in Form einer CD ROM gewährt.
Ce CD ROM vous permettra de copier sur le disque de votre ordinateur tous les documents que vous aurez sélectionnés.
Diese CD-ROM erlaubt Ihnen alle gewählten Dokumente auf Ihrer Festplatte zu kopieren.
Procédé de navigation selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la mémoire supplémentaire est un disque CD ROM.
Navigationsverfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass als zusätzlicher Speicher eine CD-ROM verwendet wird.
La date (elle est indiquée dans le CD ROM et sur le site) ?
Alter (von der CD-ROM zur Verfügung gestellt)?
Il faut également poser la question du coût de l'utilisation des nouvelles technologies de l'information dans le budget familial: redevances d'utilisation, abonnements, achat de logiciels, CD ROM, disques ou cassettes.
Die Frage der Kosten der Nutzung der neuen Informationstechnologien, die durch Gebühren, Abonnements, Anschaffung von Software, CD-Rom, Disketten oder Kassetten das Budget der Familien belasten, muß ebenfalls gestellt werden.
Ce document ainsi que le CD ROM repris sous 1.3a) sont de nature à renforcer le contrôle du service fait en améliorant par conséquent la capacité de détection des fraudes et tentatives de fraudes.
Mit diesem Dokument sowie der unter 1.3a) aufgeführten CD-ROM kann die Kontrolle der erbrachten Leistung verstärkt werden, wodurch Betrug und Betrugsversuche besser erkannt werden können.
