La construction européenne s'engage autour de la CEE.
Die europäische Zusammenarbeit führt zur Gründung der EWG.
Compte tenu des droits de douane élevés de l'époque, la CEE a permis des gains substantiels.
Angesichts der damals hohen Zölle bot die EWG deutliche Vorteile.
La CEE ne s'est pas opposée à temps au déclin des investissements en infrastructures.
Die EG hat dem Rückgang der Infrastrukturinvestitionen nicht rechtzeitig Einhalt geboten.
Les Euroguichets encouragent les contacts directs entre les partenaires sociaux et la CEE.
Euroschalter fördern direkte Kontakte zwischen den Sozialpartnern und der EG.
Le marché de l'exportation de la CEE est caractérisé par le nombre réduit de grandes sociétés commerciales.
Charakteristisch fuer den Ausfuhrmarkt der EWG ist eine kleine Anzahl grosser Handelsunternehmen.
Objectif Les objectifs de la CEE et du marché commun étaient de
Das Ziel der EWG und des gemeinsamen Marktes war
Il renomme la CEE qui devient la CE.
Die EWG wird in EG umbenannt.
Le principal produit d'exportation de la Syrie vers la CEE est le pétrole.
Das wichtigste Produkt, das Syrien in die EWG ausfuehrt, ist Erdoel.
La CEE constitue le fondement de l'Union européenne d'aujourd'hui.
Die EWG bildet die Grundlage der heutigen Europäischen Union.
Pour elle, la CEE revêt plus d'intérêt que la CECA.
Die EWG war für Österreich wichtiger als die EGKS.
Toutes les livraisons en dehors de la CEE sont TAX-Free.
Alle Lieferungen außerhalb der EWG sind auch Steuer-Frei.
L'Espagne et le Portugal adhèrent à la CEE, ce qui porte à douze le nombre de ses membres.
Spanien und Portugal treten der EG bei, die nunmehr zwölf Mitgliedstaaten umfasst.
La CEE est valable dans tous les pays, mais pas au Royaume-Uni.
Die EWG ist in allen Ländern gültig, nicht jedoch in Großbritannien.
