Dispositif de traitement des signaux numériques utilisant la représentation CSD
Vorrichtung zur digitalen Signalverarbeitung unter Verwendung der CSD Darstellung
qu'elle a bien pris connaissance des recommandations faites par le CSD dans l'étude; 2.
ob sie die Empfehlungen des CSD aus der Studie zur Kenntnis genommen hat,
Le CSD adopte son règlement intérieur, qui est rendu public.
Der WLA beschließt eine Geschäftsordnung, die öffentlich zugänglich gemacht wird.
Le CSD a actualisé son avis concernant la sécurité des matériels provenant de la tête des animaux.
Der WLA aktualisierte seinen Standpunkt zur Sicherheit von Material aus dem Tierkopf.
La nécessité d'instaurer un tel cadre réglementaire pour les CSD est reconnue internationalement.
In Bezug auf die Notwendigkeit eines angemessenen Rahmens für Zentralverwahrer besteht international Einvernehmen.
Les CSD devront respecter des exigences strictes en matière organisationnelle, professionnelle et prudentielle afin de garantir leur viabilité et la protection de leurs utilisateurs.
Die Zentralverwahrer müssen strenge organisatorische Auflagen, Wohlverhaltensregeln und aufsichtsrechtliche Anforderungen erfüllen, damit ihr wirtschaftlicher Fortbestand und der Schutz ihrer Teilnehmer gewährleistet sind.
le CSD émet des opinions et autres avis scientifiques en temps utile
der WLA Stellungnahmen und andere wissenschaftlichen Gutachten rechtzeitig abgibt
Dans le domaine de la santé des consommateurs, le CSD
Der WLA hat auf dem Gebiet der Verbrauchergesundheit folgende Aufgaben
Cependant, une clarification du CSD a été nécessaire pour certaines des conditions qui devraient s'appliquer à ces exceptions.
Allerdings musste der WLA einige der Bedingungen klären, die für diese Ausnahmen gelten sollen.
En vue d'appliquer la recommandation du CSD, les mesures suivantes sont prises
Entsprechend der Empfehlung des WLA sind folgende Punkte vorgesehen
Le CSD note aussi que plusieurs de ces pays ont fait ces derniers mois des progrès significatifs dans leur gestion du risque.
Der WLA vermerkt außerdem, dass viele dieser Länder in den letzten Monaten ihr Risikomanagement beträchtlich verbessert haben.
Les données mises à la disposition du CSD n'excluent pas que certaines de ces farines aient atteint le bétail domestique.
Aufgrund der dem WLA zur Verfügung gestellten Informationen kann nicht ausgeschlossen werden, dass ein Teil des Tiermehls den heimischen Tierbestand erreicht hat.
Le CSD souligne que ce modèle devra être ajusté à mesure que des nouvelles données scientifiques deviendront disponibles.
Der WLA betont, dass das Verfahren im Lichte neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse anzupassen sein wird.
