We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wie die Programme
3.5.2 Des politiques sociales intelligentes - comme les programmes qui accompagnent les chômeurs dans leur recherche d'emploi ou les systèmes qui ouvrent la sécurité sociale aux membres les plus vulnérables de notre société - ne peuvent être considérées seulement comme un coût.
3.5.2 Intelligente Sozialpolitik wie die Programme zur Begleitung von Arbeitslosen bei ihrer Arbeitssuche oder Sozialschutzsysteme für die schwächsten Mitglieder der Gesellschaft dürfen nicht nur als Kostenfaktor angesehen werden.
Et là, il faut soutenir des initiatives comme les programmes Grotius et Schuman, car, si le droit communautaire doit être appliqué correctement, les premiers qui devront le faire sont les spécialistes, les juges, les avocats et en général tous les tribunaux.
Und hier müssen Initiativen wie die Programme GROTIUS und SCHUMAN unterstützt werden, denn wenn das Gemeinschaftsrecht richtig umgesetzt werden soll, sind es zuerst die Fachleute, die Richter, die Rechtsanwälte und allgemein alle Gerichte, die es richtig anwenden müssen.
Comme les programmes pour l'Angleterre et Gibraltar et l'est du pays de Galles, qui doivent également être adoptés par la Commission, le PO est destiné à mettre en œuvre le cadre communautaire d'appui du Royaume-Uni pour l'Objectif 3.
Wie die Programme für England, Gibraltar und Ostwales, die der Kommission ebenfalls zur Genehmigung vorliegen, wurde das schottische OP zur Durchführung des gemeinschaftlichen Förderkonzepts des Vereinigten Königreichs für Ziel 3 erstellt.
Le secteur de la culture a déjà fait l'objet de plusieurs actions au niveau européen pour la promotion de la culture, comme les programmes «Culture», «L'Europe pour les citoyens» et MEDIA.
Im Kultursektor wurden bereits mehrere Fördermaßnahmen auf EU-Ebene, wie die Programme „Kultur", „Europa für Bürgerinnen und Bürger" und MEDIA, durchgeführt.
Comme les programmes de baccalauréat, vous aurez probablement une entrevue avec le comité d'admission.
Wie Bachelor-Studiengänge werden Sie wahrscheinlich ein Interview mit dem Zulassungsausschuss haben.
Comme les programmes ont été installés sur les différents systèmes, la synchronisation des fonctions est aisée.
Da die Programme auf unterschiedlichen Systemen installiert sind, ist die Synchronisation der Funktionen eine Gegebenheit.
Comme les programmes précédents, l'actuel programme intervient au niveau des phases de la production, de la distribution et de la promotion des films et autres œuvres audiovisuelles européennes.
Wie seine Vorgänger legt es den Schwerpunkt auf die Produktion, den Vertrieb und die Förderung von Filmen und anderen audiovisuellen Werken.
Comme les programmes traditionnels de Linux, il est en mode texte.
Wie die meisten traditionellen Linux-Programme ist er textbasiert.
Comme les programmes exécutants, il peut être écrit dans n'importe quel langage et demander des tâches à Amazon SWF.
Genau wie die Auftragnehmer kann ein Entscheider in jeder beliebigen Sprache geschrieben werden und fordert Tasks von Amazon SWF an.
Comme les programmes sont adaptés aux écrans Retina, vous pouvez visualiser les applications Office avec encore plus de précision.
Durch die Unterstützung für Retina-Bildschirme sehen Sie die Office Anwendungen jetzt noch schärfer.
Comme les programmes JOP et ECIP existaient depuis le début des années 1990 (alors que le mécanisme JEV n'a été lancé qu'en 1998), la plupart des intermédiaires financiers du réseau JEV sont venus des réseaux JOP et ECIP.
Da es JOP und ECIP seit Anfang der 90er Jahre gab und das JEV-Programm erst 1998 eingeführt wurde, kamen die meisten Finanzintermediäre des JEV-Netzwerks aus den Netzwerken von JOP und ECIP.
Comme les programmes antivirus sur les disques durs et les serveurs, ClevX DriveSecurity surveillent constamment les changements apportés aux contenus de vos clés USB.
Genauso, wie Virenschutzprogramme Ihre Festplatten und Server überwachen, überwacht ClevX DriveSecurity laufend den Inhalt Ihrer Flashspeicher.
Les logiciels qui fonctionnent en arrière-plan comme les programmes anti-virus, firewall etc.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
