Vous n'avez pas dit au général de contacter le House Intelligence Committee ?
Soll das heißen, der General sollte nicht... Mitglieder des House Intelligence Commitee kontaktieren?
En 2003 nous sommes allé au Dispute Settlement Committee.
2003 gingen wir zum Dispute Settlement Commitee.
House Committee demande des détails de reconnaissance faciale de 10 villes
House Committee bittet Gesichts-Erkennung Details von 10 Städten
Les ingénieurs du Landships Committee passèrent de nombreux mois à tenter de combiner les innovations techniques existantes pour former quelque chose qui ressemble à un nouveau véhicule de combat.
Die Ingenieure des Landships Committee versuchten monatelang, die verfügbaren technischen Errungenschaften der Menschheit zu einem brandneuen Kampffahrzeug zusammenzusetzen.
La stratégie de placement est contrôlée tous les quinze jours par nos soins et des propositions sont soumises à l'Investment Committee pour évaluation.
Alle zwei Wochen wird die Anlagestrategie von uns überprüft, und dem Anlagekomitee werden Vorschläge zur Evaluation unterbreitet.
Theben fut l'une des premières entreprises à rejoindre l'association et, en tant que membre de l'Executive Committee, intervient activement dans l'optimisation de la technologie KNX.
Theben trat der Vereinigung bereits als eines der ersten Unternehmen bei und nimmt als Mitglied des Executive Committee aktiv Einfluss auf die Weiterentwicklung der KNX-Technologie.
Open Market Committee achète et vend donc des titres de créance sur le marché.
À cette fin, le Coordinating Committee responsable organise une procédure de consultation avec les organisations membres de la région respectivement du continent.
Dazu organisiert das zuständige Coordinating Committee ein Konsultativverfahren mit den Mitgliedsorganisationen der Region bzw. des Kontinents.
Comme vous en avez vous-mêmes fait l'expérience au cours des années, durant les rencontres de l'"International Liaison Committee", le dialogue n'est sérieux et honnête que lorsqu'il respecte les différences et reconnaît les autres précisément dans leur diversité.
Wie Sie selbst im Laufe der Jahre bei den Treffen des International Liaison Committee erfahren haben, ist ein Dialog nur dann ernsthaft und ehrlich, wenn er die Unterschiede akzeptiert und die anderen gerade in ihrer Andersheit anerkennt.
Le gouvernement définit les objectifs concernant le taux d'inflation, mais les taux d'intérêt à court terme sont établis par le Monetary Policy Committee, qui fait connaître publiquement le contenu de ses réunions afin de permettre une surveillance efficace du Parlement.
Die Regierung gibt zwar die Ziele hinsichtlich der Inflationsrate vor, aber die kurzfristigen Zinssätze werden vom Monetary Policy Committee festgelegt, das den Inhalt seiner Sitzungen öffentlich bekannt macht, um eine effiziente Überwachung durch das Parlament zu ermöglichen.
Macmillan a néanmoins ignoré la sentence du « Central Arbitration Committee », une instance de conciliation indépendante, qui dans les faits intervient comme première instance juridique dans de telles affaires.
Macmillan ignorierte jedoch den Spruch des "Central Arbitration Committee", einer unabhängigen Schlichtungsstelle, die in solchen Angelegenheiten faktisch als erste arbeitsrechtliche Instanz agiert.
Bonjour, mesdames et bienvenue à la réunion du Kitchen Committee.
Guten Tag, meine Damen. Willkommen zu einem weiteren Treffen des Küchenkomitees.
La même année, il a soumis un projet commercial dans le cadre d'un concours parrainé par l'American Refugee Committee et le gouvernement ougandais.
Im selben Jahr reichte er eine Geschäftsidee für einen Wettbewerb des American Refugee Committee und der ugandischen Regierung ein.
