Comparer les feuilles à d'autres usines pour identifier la famille.
Die Blätter mit anderen Betrieben vergleichen, um die Familie zu kennzeichnen.
Comparer publiquement des produits en exagérant leurs défauts peut être considéré comme une pratique déloyale.
Produkte öffentlich zu vergleichen und dabei ihre Mängel übertrieben herauszustellen, kann als unlautere Geschäftspraxis gelten.
Comparer les produits dans la même tranche tarifaire aide à trouver la meilleure affaire.
Das Vergleichen von Produkten innerhalb desselben Preissegments hilft, das beste Angebot zu finden.
Comparer constamment tes enfants ne fait que dévaluer la confiance qu'ils ont en eux.
Wenn du deine Kinder ständig vergleichst, schwächst du nur ihr Selbstvertrauen.
Comparer les débits nous aide à choisir le meilleur fournisseur de réseau.
Das Vergleichen von Datenübertragungsraten hilft uns, den besten Netzwerkanbieter auszuwählen.
Comparer les intervalles pour déterminer lesquels satisfont l'inégalité initiale.
Vergleiche die Intervalle, um zu ermitteln, welche die ursprüngliche Ungleichung erfüllen.
Comparer ces deux projets à partir d'une simple bagatelle me paraît totalement absurde et trompeur.
Diese beiden Projekte wegen einer Nebensächlichkeit miteinander zu vergleichen, finde ich völlig absurd und irreführend.
Comparer les surpresseurs peut être une tâche difficile et déroutante.
Gebläse miteinander zu vergleichen kann schwierig und verwirrend sein.
Comparer les intérêts de deux parties opposées dans une négociation.
Interessen der beiden gegnerischen Parteien in einer Verhandlung zu vergleichen.
Après que tous les réglages nécessaires sont sélectionnés, veuillez cliquer sur Comparer.
Wenn die Optionen gewählt sind, drücken Sie die Taste Vergleichen.
Cochez l'option Comparer les noms en excluant l'expression suivante.
Haken Sie die Option Namen vergleichen unter Ausschluss des folgenden Ausdrucks an.
Comparer vos progrès et ceux de vos amis sur le classement.
Vergleichen Sie Ihre Fortschritte mit dem Ihrer Freunde auf einer Bestenliste.
Comparer et synchroniser directement à partir d'une application personnalisée.
Vergleichen und direkt von einer benutzerdefinierten Anwendung synchronisieren.
