Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Contre
Vertaling van "Contre" in Duits
Contre la volonté des enfants, il doit aller à l'école.
Doch gegen den Willen des Kindes, muss es in die Schule gehen.
Contre paiement vous pouvez utiliser la machine à laver et le sèche-linge.
Die Waschmaschine und den Trockner können Sie gegen Bezahlung benutzen.
Contre les grosses cylindrées, la promue adopte souvent une tactique défensive et prudente.
Gegen die Topteams wählt der Aufsteiger oft eine defensive, vorsichtige Taktik.
Contre la pollution sonore, la ville déploie une panoplie de nouvelles réglementations.
Gegen Lärmbelastung setzt die Stadt auf ein ganzes Paket neuer Vorschriften.
Contre toute logique, la voix du coeur la ramenait vers lui.
Gegen jede Logik führte sie die Stimme des Herzens zu ihm zurück.
Contre toute espérance, l'équipe a réussi à renverser le score en finale.
Gegen alle Erwartungen konnte die Mannschaft das Ergebnis im Finale drehen.
Contre la désinformation, nous devons être armés d'esprits critiques et de sources fiables.
Gegen Desinformation müssen wir vorbereitet sein mit kritischem Denken und verlässlichen Quellen.
Contre cette infection tenace, seule une médecine de cheval pouvait encore marcher.
Gegen diese hartnäckige Infektion konnte nur noch eine Pferdemedizin helfen.
Contre une équipe aussi forte, nous n'avons pas l'ombre d'une chance.
Gegen so eine starke Mannschaft haben wir keine minimale Chance.
Contre toute fortune, l'équipe la plus faible a remporté le match final.
Gegen jede Wahrscheinlichkeit hat die schwächere Mannschaft das Finale gewonnen.
Contre l'avis de sa famille, elle a choisi de le prendre pour époux.
Gegen den Willen ihrer Familie hat sie sich entschieden, ihn zu heiraten.
Contre votre rhume, veuillez prendre ce médicament trois fois par jour.
Gegen Ihre Erkältung nehmen Sie bitte dieses Medikament drei mal täglich.
Contre la répartition des fréquences entre les entreprises privées servent les militaires.
Gegen die Verteilung der Frequenzen zwischen privaten Unternehmen dienen das Militär.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Contre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
contre le courant adv.
gegen den Strom
"Le saumon nage contre le courant pour remonter la rivière."
contre le mur adv.
an der Wand · an die Wand
"Il a posé son vélo contre le mur de la maison."
! en avoir contre v.
Groll gegen jemanden hegen
"Il en a contre son voisin depuis leur dispute."
joue contre joue adv.
Wange an Wange
"Les amoureux dansaient joue contre joue sur la piste."
n'avoir rien contre v.
nichts gegen jemanden haben
"Il n'a rien contre son ancien collègue malgré leurs disputes."
cinq contre un n.
Fünf-gegen-einen-Situation
"Ils ont profité du cinq contre un pour marquer facilement contre le gardien."
les chances sont contre lui exp.
die Chancen stehen schlecht für ihn
"Pour ce match, les chances sont contre lui car il est blessé."
épaule contre épaule adj.
Schulter an Schulter
"Les manifestants marchaient épaule contre épaule dans la rue."
lutter contre le vent v.
gegen den Wind ankämpfen
"Il fallait lutter contre le vent pour avancer sur le chemin."
! à vingt contre un adv.
im Verhältnis von zwanzig zu eins
"Les soldats ont combattu à vingt contre un mais ont résisté."
but contre son camp n.
Eigentor
"Le défenseur a marqué un but contre son camp à la dernière minute."
contre la tendance adv.
gegen den Trend
"Elle s'habille contre la tendance avec des vêtements très classiques."
contre toute attente adv.
entgegen aller Erwartungen
"Contre toute attente, il a réussi son examen de mathématiques."
courir contre la montre v.
gegen die Zeit anrennen
"Les étudiants courent contre la montre pour finir leur projet."
course contre la montre n.
Wettlauf gegen die Zeit
"C'est une course contre la montre pour sauver les victimes de l'avalanche."
dix contre un adv.
so gut wie sicher
"Dix contre un qu'il va pleuvoir demain."
être en lutte ouverte contre v.
offenen Widerstand leisten gegen
"Le syndicat est en lutte ouverte contre la direction depuis trois mois."
il y a du pour et du contre exp.
es gibt Für und Wider
"Pour ce projet, il y a du pour et du contre, nous devons réfléchir."
le pour et le contre n.
Für und Wider
"Il faut peser le pour et le contre avant de prendre cette décision."
marquer contre son camp v.
ein Eigentor schießen
"Le défenseur a marqué contre son camp à la dernière minute."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Contre in het Frans
Suggesties
Resultaten: 162456. Exact: 162456. Verstreken tijd: 159 ms.
