Frans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Suggesties: corinthien

Favorieten

Publiciteit

Corinthiensnmpl

Vertaling van "Corinthiens" in Duits

NEW

Korinther Kor korinthischen

korinthische

1.Korinther 2.Korinther Korintherbrief

1Kor

Paul parlait en langues plus que tous les autres Corinthiens.

Paulus sprach mehr in Zungen als alle Korinther.

Paul dans sa lettre aux Corinthiens fait de même.

Paulus tut das ebenfalls in seinem Brief an die Korinther.

1 Corinthiens 6,2-3 - Saviez-vous que les saints jugeront le monde?

1 Kor 6, 2-3 - Wussten Sie, dass die Heiligen die Welt richten werden?

Puis je me suis rappelé les Corinthiens.

Und ich erinnerte mich an die Korinther.

Là encore, la préoccupation principale des Corinthiens était leur propre résurrection.

Aber nochmal, die Bedenken der Korinther waren in Bezug auf ihre eigene persönliche Auferstehung.

La seconde épître aux Corinthiens place la croix par rapport au ministère, au service.

Der zweite Brief an die Korinther bringt das Kreuz mit dem Dienst in Verbindung.

Paul reprend cet enseignement en s'adressant aux Corinthiens

Als Paulus sich an die Korinther wendet, setzt er diesen Unterricht fort

Mais n'oublions pas les Corinthiens.

Aber dazu sage ich, denkt an die Korinther.

Les Corinthiens étaient tellement excités du fait de parler en d'autres langues dans la prière et dans les assemblées qu'il était nécessaire de les corriger.

Die Korinther waren so begeistert über das Sprechen in anderen Zungen im Gebet und in der Gemeinde, dass sie Korrektur brauchten.

Tu connais l'épître aux Corinthiens, chapitre 13?

Kennst du die Korinther, Kapitel 13?

Paul exhorte les Corinthiens à garder le regard fixé sur leur demeure éternelle dans le ciel, car cette perspective leur permettra d'endurer les épreuves et déceptions de cette vie.

Paulus drängte die Korinther sich auf ihr ewiges Heim im Himmel zu freuen, eine Perspektive, die sie die Probleme und Enttäuschungen dieses Lebens ertragen lässt.

Demandez à un élève de lire 1 Corinthiens 2:9.

Bitten Sie jemand, 1 Korinther 2:9 vorzulesen.

Paul s'est exprimé sur cette question dans la lettre qu'il a adressée aux Corinthiens, les encourageant à s'accrocher à cette espérance du ciel afin que leur cœur ne se décourage pas.

Dieses Thema wird durch Paulus in seinem Brief an die Korinther angesprochen; er ermutigt sie, sich an die Zuversicht des Himmels zu klammern, damit sie hier auf Erden nicht entmutigt werden.