DIAS est aujourd'hui un leader européen sur les opérations d'installation, de modification et de maintenance d'équipement industriel.
Dias ist heute Marktführer für die Installation, Modifikation und Wartung von Industrieanlagen.
Alors qu'il venait de sortir, il a vu que cinq officiers de la brigade DIAS avait arrêté un immigré.
Draußen auf der Straße, sah er fünf Polizisten der spezielle Polizeieinheit DIAS (Zeus) die gerade einen Immigranten festnahmen.
DIAS: En tant que pasteur, je vois que la vague économique de la mondialisation qu'a enfourchée l'Inde gâte la pâte dont est faite mon peuple; elle fait disparaître ses points de référence spirituels quotidiens et cela me fait de la peine.
Cardinal Dias:Als Bischof sehe ich, daß die wirtschaftliche Welle der Globalisierung, von der sich Indien hat mitreißen lassen, die Mentalität meines Volkes vergiftet, seine täglichen spirituellen Bezugspunkte auslöscht, und das schmerzt mich sehr.
Atos, à travers son portefeuille de services de données Atos Codex, fournira au DIAS des technologies analytiques et cognitives pour transformer les données satellitaires brutes en informations précieuses et exploitables pour différents secteurs.
Das Atos Codex-Portfolio an Datendiensten stellt DIAS analytische und kognitive Funktionen zur Verfügung, um aus Satellitenrohdaten wertvolle Erkenntnisse für verschiedene Wirtschaftszweige zu gewinnen.
DIAS: Il faut dire honnêtement que le nombre des hindous hostiles à l'Église est assez réduit, bien que quelques-uns d'entre eux se trouvent aujourd'hui au gouvernement.
DIAS: Man muss ehrlich sagen, daß die Zahl der der Kirche feindlich gegenüberstehenden Hindus deutlich zurückgegangen ist, auch wenn einige davon heute in der Regierung sitzen.
les opérations de règlement des systèmes de paiement de masse de la chambre de compensation d'Athènes et de DIAS.
die Abwicklungsgeschäfte über die Massenzahlungsverkehrssysteme der Athener Clearingstelle und DIAS.
Vous pouvez accéder aux services de données et d'information de Copernicus par l'entremise des plateformes DIAS ou des plateformes d'accès aux données classiques.
Sie können auf Copernicus-Daten- und -Informationsdienste über die DIAS oder die Conventional Data Hubs (Konventionelle Datenknotenpunkte) zugreifen.
Chaque jour, 100000 utilisateurs téléchargent les données - une charge extrêmement lourde sur les réseaux avant la mise en place du Copernicus DIAS.
100.000 Nutzer laden täglich die Daten herunter - was vor der Einrichtung von Copernicus DIAS die Netze extrem belastet hat.
DIAS: Il a critiqué le comportement des fondamentalistes hindous qui font obstacle à la vie de l'Église.
DIAS: Er kritisierte das Verhalten der fundamentalistischen Hindus, die das Leben der Kirche behindern.
DIAS: Cette rencontre a été un événement, je dirais, normal.
Cet objectif sera atteint grâce à la mise en place par la Commission des services d'accès aux données et aux informations (DIAS), qui rendront les données et informations de Copernicus accessibles aux utilisateurs au moyen d'une architecture informatique en nuage.
Zur Erreichung dieses Ziels richtet die Kommission den „Dienst für den Daten- und Informationszugang" (Data and Information Access Service - DIAS) ein, mit dem sie den Nutzern die Copernicus-Daten und -Informationen über eine Cloud-ähnliche Rechnerarchitektur zur Verfügung stellt.
Nous sommes heureux d'annoncer la certification de l'ensemble du système de cuisine MOBIAK DIAS par l'organisme de certification ANPI, conformément à la norme ISO / IEC 17067: 2013!
Wir freuen uns, die Zertifizierung des gesamten MOBIAK DIAS-Küchensystems durch die ANPI-Zertifizierungsstelle nach ISO/ IEC 17067: 2013 bekannt geben zu können!
Créée en 2001 par Daniel Diez, la société DIAS est une PME allemande spécialisée dans la prestation de services techniques industriels.
Die im Jahre 2001 gegründete Firma DIAS ist ein mittelständisches Unternehmen, welches sich auf Industrietechnische und Kundenspezifische Dienstleistungen spezialisiert hat.
