Vodaphone et EE sont généralement des réseaux les plus fiables.
Vodaphone und EE sind in der Regel die zuverlässigsten Netzwerke.
L'EE n'a fourni aucune information sur ce point.
EE hat keine diesbezüglichen Informationen übermittelt.
Elles permettent également à l'EE d'enregistrer les données d'enregistrement.
Zudem muss sie der RE die Eintragung der registrierten Angaben ermöglichen.
L'enregistrement du véhicule est suspendu sur décision de l'EE.
Die Eintragung des Fahrzeugs wurde durch Entscheidung der RE ausgesetzt.
estime que les EE jouent un rôle crucial dans leurs communautés
Cette situation a suscité des inquiétudes auprès des parents d'élèves et des enseignants des EE.
Dieser Sachverhalt ruft bei den Eltern der Schüler und den Lehrern der Europäischen Schulen Besorgnis hervor.
L'EE est peu employée dans la hormonothérapie substitutive ménopausique.
EE wird wenig in der Wechseljahreshormonersatztherapie verwendet.
EE: non consolidé pour l'acquisition de terres agricoles et sylvicoles
EE: ungebunden für den Erwerb von land- und forstwirtschaftlichen Flächen.
Je conclus qu'en l'espèce, le droit d'EE d'être entendue a été respecté.
Ich stelle fest, dass das Recht von EE auf Anhörung in dieser Sache gewahrt wurde.
EE couvre, directement ou indirectement, la mesure prévue à l'alinéa c).
EE setzt die unter Buchstabe c) vorgesehene Maßnahme direkt oder indirekt um.
Ces codes reposent exclusivement sur les informations fournies par le détenteur ou le propriétaire à l'EE.
Diese Codes basieren ausschließlich auf Informationen, die der RE vom Halter oder Eigner mitgeteilt wurden.
Au besoin, l'EE concernée pourra utiliser des documents de type papier ou électronique complémentaires.
Nötigenfalls kann die betroffene RE daher zusätzliche Unterlagen verwenden, entweder auf Papier oder in elektronischer Form.
Selon les dispositions EE, l'incitation est condamnée si elle entraîne la mise en danger d'une personne.
In EE wird die Aufstachelung unter Strafe gestellt, wenn sie Personen in Gefahr bringt.
