Emile, servez-moi un jus d'orange au bord de la piscine.
Emil, bringen Sie mir bitte einen Orange Juice ans Becken.
Seul dans la grande ville, Emile commence sa filature.
Allein in der großen Stadt beginnt Emil die Verfolgung.
Emile est fourni avec un gourdin et quatre mains.
Emil erscheint mit einem Stab und vier Händen.
Und je suis le seul et l'unique Dr Emile Egelhofer.
Und ich bin der einzigartige Dr. Emil Egelhofer.
Les cours EMILE sont disponibles toute l'année pour les individus et groupes.
CLIL-Kurse sind das ganze Jahr über für Einzelpersonen und Gruppen verfügbar.
Jeux, tâches et activités de prononciation connectés à EMILE
Spiele, Aufgaben und Ausspracheübungen rund um CLIL
Il a également été souligné que les enseignants devraient bénéficier d'une formation spéciale à l'enseignement de type EMILE.
Betont wurde auch, dass die Lehrkräfte eine spezielle Ausbildung in CLIL erhalten sollten.
J'ai réalisé une préparation pédagogique (EMILE)
Ich habe eine pädagogische Vorbereitung (CLIL) durchgeführt.
Certaines écoles ont mis au point un cursus commun et favorisent également l'enseignement des langues voisines dans le cadre de l'EMILE et l'échange d'enseignants.
Einige der Schulen haben einen gemeinsamen Lehrplan entwickelt und fördern auch den Unterricht in den Nachbarsprachen durch CLIL und Lehreraustausch.
Dans beaucoup d'institutions, les professeurs de langue travaillent en partenariat avec des collègues d'autres départements afin d'offrir l'EMILE dans des matières variées.
In vielen Einrichtungen arbeiten Sprachlehrer gemeinsam mit Kollegen aus anderen Fachbereichen, um CLIL in verschiedenen Fächern anbieten zu können.
L'EMILE a prouvé son efficacité dans tout domaine de l'éducation, du primaire à la formation des adultes à l'enseignement supérieur.
CLIL wurde bereits erfolgreich in allen Bildungsbereichen angewandt, von der Grundschule bis zur Erwachsenen- und Hochschulbildung.
Lors de ce symposium, la nécessité de s'assurer que les élèves et les étudiants bénéficient d'un enseignement EMILE à différents niveaux de leur parcours scolaire a été rappelée.
Auf dem Symposium wurde daran erinnert, dass den Schülern und Studenten in verschiedenen Phasen ihrer schulischen Ausbildung CLIL angeboten werden sollte.
Les cours EMILE, qui sont une approche contemporaine de l'apprentissage des langues étrangères, sont dispensés 4 heures par semaine.
CLIL-Kurse, die einen modernen Ansatz für das Erlernen von Fremdsprachen darstellen, werden 4 Stunden pro Woche unterrichtet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
