Si nécessaire et si possible, Eurostat peut modifier les données transmises.
Falls notwendig und möglich, kann Eurostat die übermittelten Daten abändern.
Celles-ci sont déjà utilisées, dans la mesure du possible, par Eurostat.
Diese werden von Eurostat im Rahmen des Möglichen bereits verwendet.
Eurostat ne peut imposer aux offices statistiques de fournir davantage de moyens.
Eurostat kann die statistischen Ämter nicht zwingen, mehr Ressourcen bereitzustellen.
Cet examen est réalisé par Eurostat et les instituts nationaux de statistique.
Diese Überprüfung wird von Eurostat und den nationalen statistischen Ämtern durchgeführt.
Eurostat précise le format à utiliser pour la transmission de ces informations.
Eurostat legt das Format für die Übermittlung dieser Information fest.
Eurostat effectue des contrôles pour vérifier l'exactitude des chiffres fournis.
Eurostat nimmt Kontrollen vor, um die Korrektheit der Zahlen zu überprüfen.
Les données statistiques sont disponibles gratuitement sur le site web d'Eurostat.
Die statistischen Daten sind kostenlos auf der Eurostat Webseite erhältlich.
Les actions que devaient entreprendre Eurostat ont été achevées autant que possible.
Die von Eurostat auszuführenden Maßnahmen wurden im bestmöglichen Umfang abgeschlossen.
En outre, Eurostat s'attelle à améliorer l'actualité des statistiques.
Außerdem arbeite Eurostat an der Verbesserung der Aktualität der Statistiken.
La direction d'Eurostat n'a identifié aucun risque important dans ce domaine.
Das Management von Eurostat hat keine bedeutenden Risiken in diesem Bereich festgestellt.
Le nouveau règlement relatif aux statistiques européennes* renforce la mission d'Eurostat.
Die neue Verordnung über europäische Statistiken* stärkt den Auftrag von Eurostat.
La soi-disant affaire Eurostat a éclaté il y a plus de trois ans.
Pour les aspects statistiques, une étroite collaboration avec Eurostat est nécessaire.
In Bezug auf Statistiken ist eine enge Zusammenarbeit mit Eurostat notwendig.
