We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eurostat sollte
1.1.4 Eurostat devrait encourager l'utilisation de définitions, d'indices et d'indicateurs communs en vue d'harmoniser les statistiques.
1.1.4 Eurostat sollte die Nutzung von gemeinsamen Definitionen, Indizes und Indikatoren anregen, um die Statistiken zu harmonisieren.
Eurostat devrait exploiter pleinement le potentiel du futur programme statistique européen pour les années 2013 à 2017, et notamment
Eurostat sollte das Potenzial des neuen europäischen statistischen Programms für die Jahre 2013-2017 voll ausschöpfen und insbesondere
Eurostat devrait donner la priorité à la fourniture d'informations sur les innovations en matière de politique sociale et à la mesure de l'incidence sociale.
EUROSTAT sollte Statistiken über sozialpolitische Innovationen und die Messung der sozialen Wirkung priorisieren.
1.1.4 Eurostat devrait encourager l'utilisation de définitions, d'indices et d'indicateurs communs pour comprendre la complexité et la spécificité du phénomène à l'échelle européenne et pour harmoniser les statistiques.
1.1.4 Eurostat sollte die Nutzung gemeinsamer Definitionen, Indizes und Indikatoren anregen, um die Komplexität und Spezifität des Phänomens auf europäischer Ebene zu erfassen und die Statistiken zu harmonisieren.
Eurostat devrait être chargé de la définition et de la collecte de ces données auprès des États membres.
Eurostat sollte beauftragt werden, solche Daten zu definieren und bei den Mitgliedstaaten zu erheben.
Eurostat devrait mettre au point un système adéquat de collecte des données en élaborant une structure normalisée et harmonisée d'information qui garantisse la protection des intérêts des milieux économiques.
Eurostat sollte ein geeignetes System zur Datenerhebung entwickeln und dafür eine standardisierte und harmonisierte Informationsstruktur erarbeiten, die den Schutz der Interessen der Wirtschaft garantiert.
Pour s'acquitter de ses tâches professionnelles permanentes, Eurostat devrait disposer de ressources en personnel appropriées
Eurostat sollte über angemessene personelle Mittel verfügen, um die ihm übertragenen ständigen Fachaufgaben erfüllen zu können.
Eurostat devrait concentrer ses efforts sur une collecte de données plus exhaustive, en particulier en ce qui concerne l'énergie utilisée pour le chauffage5.
Eurostat sollte Arbeiten an einer umfassenderen Datensammlung - insbesondere in Bezug auf die für die Wärmeerzeugung verbrauchte Energie - den Vorrang geben.
Pour ce qui est du premier aspect, Eurostat devrait en vérifier la faisabilité en fonction de la disponibilité des données.
Was den ersten Aspekt anbelangt, so müsste Eurostat prüfen, ob er sich mit den verfügbaren Daten realisieren lässt.
Troisièmement, sur la base des résultats nationaux, Eurostat devrait établir, le plus rapidement possible, des agrégats pour la zone euro et les publier immédiatement.
Drittens sollte Eurostat auf der Basis der nationalen Ergebnisse frühzeitig Aggregate für den Euro-Währungsraum erstellen und diese unverzüglich veröffentlichen.
Les deux ateliers ont conclu que l'infrastructure d'information statistique actuellement coordonnée par Eurostat devrait normalement déboucher sur des avantages substantiels.
In beiden Workshops kam man zu dem Schluss, dass erhebliche Vorteile von der Infrastruktur für statistische Informationen, die von Eurostat koordiniert wird, zu erwarten seien.
Il convient de combler cette lacune; en particulier, EUROSTAT devrait collecter régulièrement des données en la matière.
Diese Lücke muss geschlossen werden, insb. sollte EUROSTAT regelmäßig Daten zur MAB erheben.
Il considère que les données concernant le chauffage et le refroidissement sont indispensables, et estime qu'Eurostat devrait donner la priorité aux travaux relatifs à la collecte d'une série de données plus exhaustive, en particulier en ce qui concerne l'énergie utilisée pour le chauffage.
Der Ausschuss misst den für die Wärme- und Kälteerzeugung relevanten Daten entscheidende Bedeutung bei und empfiehlt, dass Eurostat den Arbeiten an einer umfassenderen Datensammlung - insbesondere in Bezug auf die für die Wärmeerzeugung verbrauchte Energie - Vorrang gibt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
