Excuse-moi, je conduis ces recherches et c'est tout sauf une impasse.
Entschuldigung, das ist mein Forschungsgebiet und auf keinen Fall eine Sackgasse.
Excuse-moi, mon premier amour, mais c'est fini entre nous.
Excuse-moi, je dois m'assurer qu'il n'embarque pas un vase.
Verzeihung. Ich muss sichergehen, dass er nicht die Vasen mitnimmt.
Excuse-moi, mais j'essaie de rester dans mon rôle.
Excuse-moi, mais je trouve tes questions personnelles un peu déplacées.
Entschuldige, aber ich finde deine privaten Fragen etwas unangebracht.
Excuse-moi, je réfléchis à haute voix, ce ne sont que des hypothèses.
Entschuldige, ich denke nur laut nach, das sind bloß Vermutungen.
Excuse-moi, mais ta présentation était une bouillie, personne ne suivait ton raisonnement.
Entschuldige, aber deine Präsentation war pures Wirrwarr - niemand konnte deinem Gedankengang folgen.
Excuse-moi, mais ton ton agressif rend le dialogue impossible entre nous deux.
Entschuldige, aber dein aggressiver Ton macht ein Gespräch zwischen uns unmöglich.
Excuse-moi, je suis un peu hors sujet avec cette question personnelle.
Entschuldige, ich gehe mit dieser persönlichen Frage etwas am Thema vorbei.
Excuse-moi pour cette faute de langage, je suis encore fatigué ce matin.
Entschuldige den sprachlichen Patzer - ich bin heute Morgen noch ziemlich müde.
Excuse-moi, c'est quoi exactement ce plat, je ne connais pas du tout.
Entschuldige, was ist das genau für ein Gericht, ich kenne es gar nicht.
Excuse-moi, j'avais l'esprit ailleurs quand tu as expliqué les consignes.
Entschuldige, ich war geistig abwesend, als du die Anweisungen erklärt hast.
Excuse-moi, je n'ai pas entendu, j'étais totalement dans la lune.
Entschuldige, ich habe dich nicht gehört, ich war geistig völlig abwesend.