Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Entschuldigungnf
Vertaling van "Entschuldigung" in Frans
Deine Entschuldigung war überflüssig, niemand war dir wirklich böse.
Ton excuse était de trop, personne ne t'en voulait vraiment.
Seine Entschuldigung wirkte ein wenig aufrichtig, war aber noch ziemlich unbeholfen.
Son excuse montrait une esquisse de sincérité, mais restait encore très maladroite.
Eine erzwungene Entschuldigung ohne Ehrlichkeit ist nichts wert, um Vertrauen aufzubauen.
Un pardon forcé, sans sincérité, cela ne vaut rien pour reconstruire la confiance.
Mit sanfter Stimme bittet er sie um Entschuldigung für sein Verhalten am Vortag.
Avec une voix douce, il lui demande pardon pour son comportement de la veille.
Noch einmal Entschuldigung für die Störung, ich lasse Sie jetzt in Ruhe.
Encore une fois, désolé pour le dérangement, je vous laisse tranquille maintenant.
Entschuldigung, Sie haben die falsche Nummer gewählt, hier ist eine Bäckerei.
Désolé, vous avez composé un mauvais numéro, ici c'est une boulangerie.
Trotz seiner Entschuldigung war sie immer noch verärgert über den Vorfall.
Malgré ses excuses, elle se sentait encore contrariée par l'incident.
Seine prompte Entschuldigung half, die Spannung im Raum zu lösen.
Ses excuses rapides ont aidé à dissiper la tension dans la salle.
Ihre formelle Entschuldigung zeigte, dass sie die Angelegenheit ernst nehmen.
Leurs excuses formelles ont montré qu'ils prennent le problème au sérieux.
Deine Entschuldigung kommt im richtigen Moment, bevor die Lage völlig eskaliert.
Tes excuses arrivent à pic, avant que la situation ne dégénère vraiment.
Nach der öffentlichen Entschuldigung ist die Sängerin im Frieden mit ihren Fans.
Après des excuses publiques, la chanteuse est en paix avec ses fans.
Die öffentliche Entschuldigung des Direktors konnte den Skandal nicht entschärfen.
Les excuses publiques du directeur n'ont pas réussi à atténuer le scandale.
Ihre öffentliche Entschuldigung zeigte, dass sie Verantwortung für die Situation übernahm.
Ses excuses publiques ont démontré qu'elle assumait la responsabilité de la situation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Entschuldigung bevatten
Das ist keine Entschuldigung exp.
ce n'est pas une excuse
"Tu es en retard à cause des embouteillages ? Ce n'est pas une excuse !"
eine Entschuldigung haben v.
avoir une excuse
"Elle a une excuse valable pour son retard ce matin."
um Entschuldigung bitten v.
demander pardon
"Il a dû demander pardon à sa sœur pour avoir cassé son jouet."
s'en excuser
"Il s'en excuse auprès de sa collègue pour son retard."
Ich bitte dich um Entschuldigung exp.
je te prie
"Je te prie de m'excuser pour mon retard."
Ich bitte Sie um Entschuldigung exp.
je vous prie de m'excuser
"Je vous prie de m'excuser pour ce retard."
keine Entschuldigung nf.
aucune excuse
"Il n'y a aucune excuse pour ce retard de trois heures."
triftige Entschuldigung nf.
excuse valable
"Elle a présenté une excuse valable pour son retard au travail."
gültige Entschuldigung nf.
excuse valable
"Elle a présenté une excuse valable pour son retard au travail."
meine Entschuldigung nf.
mes excuses
"Mes excuses pour ce retard, j'ai été bloqué dans les embouteillages."
ich bitte Sie vielmals um Entschuldigung exp.
je vous prie de bien vouloir m'excuser
"Je vous prie de bien vouloir m'excuser pour ce retard."
Wir bitten Sie um Entschuldigung exp.
nous vous prions de nous excuser
"Nous vous prions de nous excuser pour ce retard."
als Entschuldigung prep.
en guise de
"Elle lui offrit des chocolats en guise d'excuse."
berechtigte Entschuldigung nf.
excuse légitime
"Il a présenté une excuse légitime pour son retard au travail."
öffentliche Entschuldigung nf.
amende honorable
"Le ministre a fait amende honorable après son erreur politique."
Ich bitte vielmals um Entschuldigung
mille pardons
"Mille pardons, je ne voulais pas vous déranger à cette heure."
aufrichtige Entschuldigung nf.
mille excuses
"Il présente mille excuses à la directrice."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Entschuldigung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 12745. Exact: 12745. Verstreken tijd: 29 ms.
