En ce qui concerne le FED, les choses pourraient être pires.
Was den EEF betrifft, könnten die Dinge noch schlimmer sein.
La situation relative aux crédits du sixième FED n'était pas connue.
Der Stand bezueglich der Mittel des sechsten EEF war nicht bekannt.
La FED relève ses taux directeurs plus rapidement et plus fortement que prévu.
Die FED erhöht ihre Leitzinsen schneller und stärker als erwartet.
La FED échange alors ces billets contre les obligations.
Dann nimmt die FED diese Noten und verkauft sie für die Staatsanleihen.
Nous devons donc focaliser le dixième FED sur un nombre limité de secteurs.
Als Konsequenz daraus müssen wir den zehnten EEF auf einige Bereiche beschränken.
Tout ceci détournerait le FED de sa vocation, le développement.
All das würde den EEF seinem eigentlichen Zweck, der Entwicklung, entfremden.
Chaque FED est conclu pour une période de plusieurs années.
Der EEF wird jeweils für mehre Jahre geschlossen.
L'ordonnateur principal du FED est chargé de mettre en oeuvre cette transformation.
Der Hauptanweisungsbefugte des EEF wird mit der Durchfuehrung dieser Umwandlung beauftragt.
L'intégration du FED facilitera l'enrichissement mutuel des différents programmes.
Durch die Eingliederung des EEF wird die gegenseitige Befruchtung der einzelnen Programme gefördert.
L'argent dont nous parlons fait partie du FED.
Die Mittel, um die es hier geht, stammen aus dem EEF.
Les états financiers du FED ne rendent pas compte de la situation.
Die Finanzausweise des EEF geben diese Situation nicht wieder.
Nous travaillons à la fixation du budget du FED.
Wir arbeiten an der Festlegung des Haushalts für den EEF.
Premièrement, les avances sur le huitième FED.
Zuallererst die Vorauszahlungen an den achten EEF.
