Adobe doit approuver toutes les demandes de retour avant qu'un retour ne soit valide, comme expliqué dans le Guide du Programme.
Adobe muss jede beantragte Rückgabe wie im Programmleitfaden näher beschrieben genehmigen, bevor die Rückgabe zulässig ist.
Les conditions supplémentaires applicables aux Membres représentant des organismes à but non lucratif figurent dans le Guide du Programme.
Weitere Bedingungen, die für gemeinnützige Teilnehmer gelten, sind im Programmleitfaden enthalten.
En signant ce formulaire de demande de subvention, j'accepte les toutes conditions établies dans le Guide du Programme publiés sur les sites internet de la Commission Européenne, les Agences Nationales et l'EACEA.
Durch Unterzeichnung dieses Förderantrags akzeptiere ich alle Bedingungen, die im Programmhandbuch JUGEND IN AKTION, das auf den Webseiten der Europäischen Kommission, der Nationalagenturen und der EACEA veröffentlicht ist, dargelegt sind.
La liste des pays admissibles figure dans le guide du programme.
Le cas de conflit entre un Guide de programme et le reste du présent Contrat, le Guide du programme prévaut.
Im Falle von Konflikten zwischen einer Programmübersicht und den sonstigen Bestimmungen dieser Vereinbarung hat die Programmübersicht Vorrang.
Le Participant s'engage à promouvoir les Services conformément aux dispositions du Guide du programme.
Der Teilnehmer bewirbt die Dienste in Übereinstimmung mit den Bedingungen der Programmübersicht.
Les Ecoles primaires et secondaires sont définies dans le Guide du Programme.
Grund- und weiterführende Schulen sind im Programmleitfaden definiert.
Le Guide du Programme est intégré au présent Contrat par référence.
Der Programmleitfaden wird hiermit durch Bezugnahme Bestandteil des Vertrags.
Le guide du programme fait partie intégrante du présent appel de propositions.
Der Programmleitfaden ist integraler Bestandteil der vorliegenden Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen.
Le versement d'un préfinancement peut être convenu sous certaines conditions décrites dans le guide du programme.
Unter bestimmten im Programmleitfaden dargelegten Bedingungen können Vorfinanzierungen vereinbart werden.
Une description plus détaillée des critères d'attribution est disponible dans le guide du programme.
Eine ausführlichere Beschreibung der Zuschlagskriterien ist im Programmleitfaden enthalten.
Les organisations intéressées sont encouragées à lire le guide du programme pour obtenir davantage d'informations sur les différentes possibilités de financement.
Interessierte Organisationen sind eingeladen den Programmleitfaden zu lesen, um mehr über die einzelnen Finanzierungsmöglichkeiten zu erfahren.
Un guide du programme donne aux parties intéressées des informations sur la structure générale du programme et sur sa mise en œuvre.
Den Akteuren steht ein Programmleitfaden mit Informationen über den allgemeinen Aufbau des Programms und dessen Durchführung zur Verfügung.
