Rund um den Globus verfügt HAM über eigene Niederlassungen und Partnerbetriebe.
HAM dispose de filiales et de sociétés partenaires partout dans le monde.
Ich denke, HAM hat Antworten auf Fragen der Unsichtbaren.
Je pense qu'HAM a des réponses à des questions posées par les êtres invisibles.
Selbstverständlich bietet HAM in Notfällen seinen Kunden aber auch einen Eilservice an.
Par ailleurs, HAM offre bien évidemment à ses clients un service express en cas d'urgence.
Um dies zu erreichen, hat HAM in den letzten Jahren viel in den Ausbau seiner Produktionswerke und deren Infrastruktur investiert.
Pour y parvenir, HAM a beaucoup investi ces dernières années dans le développement de ses sites de production et de leurs infrastructures.
Im selben Gebäude untergebracht wie ein nach Popcorn duftendes Kino, führt das HAM den stolzen Leitspruch „Kunst ist Popcorn fürs Gehirn".
Partageant les locaux avec une salle de cinéma parfumée au pop-corn, HAM déclare que "l'art est le pop-corn du cerveau."
Hamburg (HAM) ist die Stadt der Musik, Kultur und des Vergnügens.
Hambourg (HAM) est la ville de la musique, de la culture et des plaisirs.
HAM nach Anspruch 1 mit dem variablen Bereich der leichten Kette von Fig. 4 und dem variablen Bereich der schweren Kette von Fig.
HAM selon la revendication 1, ayant la région variable de chaíne légère de la figure 4 et la région variable de chaíne lourde de la figure 5.
Arbeitet mit jeder gegenwärtigen oder zukünftigen HAM Radio Soundprogramm.
Fonctionne avec tous les programmes de la carte son de radio HAM présent ou futur.
Ein von HAM produziertes, poliertes und beschichtetes Sonderwerkzeug (Stufenbohrer mit mehreren Formstufen) im Kundenauftrag.
Un outil spécial fabriqué, poli et revêtu par HAM (foret étagé avec plusieurs étages de forme) selon les spécifications du client.
Im Falle des HAM wird empfohlen, Werte für Ziel- oder Leistungsindikatoren vor Projektbeginn festzusetzen, die innerhalb einer bestimmten Zeitspanne erreicht werden müssen.
Dans le cas des AMH, elle a recommandé la fixation préalable d'objectifs/buts/indicateurs de performance à respecter par le projet dans un délai spécifié.
Für die horizontalen Aktionen und Maßnahmen (HAM) wurde im Rahmen des Programms eine Systematik angenommen, die zwischen technischen Lösungen, Unternehmens- und Organisationslösungen, die Verbreitung bewährter Verfahren und Programmverwaltung unterscheidet.
Le programme a adopté un système de classification des actions et mesures horizontales (AMH), établissant une distinction entre les solutions technologiques, les solutions économiques et organisationnelles, la diffusion de bonnes pratiques et enfin la gestion de programmes.
Den Klang SO sollten wir im Kopfzentrum und den Klang HAM vom Kehlzentrum aus visualisieren.
Le son SO est à visualiser à partir du centre de la tête et le son HAM à partir de la gorge.
HAM: Ihr seht meine Freunde, jemandem zu folgen, der mit neuen Ideen zu euch kommt und dem ihr vertraut, kann eine sehr gefährliche Sache sein.
Ham : Vous voyez mes amis, suivre quelqu'un qui vient à vous avec de nouvelles idées et en qui vous mettez votre confiance peut être une chose très dangereuse à faire.
