In diesem Zeitraum können Zugmaschinen, die die Emissionsgrenzwerte der Stufe IIIB erfüllen, immer noch typgenehmigt, in Verkehr gebracht oder in Betrieb genommen werden.
Au cours de cette période, lesdits tracteurs pourront toujours être réceptionnés par type et mis sur le marché ou en service, s'ils sont conformes aux limites d'émission de la phase IIIB.
Für jene Unternehmen, die in technische Lösungen für die Stufe IIIB investiert haben, würde dies außerdem auf eine Verschwendung von Ressourcen hinauslaufen.
Qui plus est, cela signifierait un gaspillage de ressources pour les entreprises qui ont investi dans les solutions techniques pour la phase IIIB.
andere relevante Informationen gemäß Anhang IIIB, insbesondere über
les autres informations pertinentes prévues à l'annexe III B, tels que
Stufe IIIB andere Motoren als Motoren mit konstanter Drehzahl
Phase III B moteurs autres que moteurs à vitesse constante
Grenzwerte für Dieselmotoren von nicht auf Straßen benutzten mobilen Maschinen sowie land- und forstwirtschaftlichen Zugfahrzeugen (Stufe IIIB)
Valeurs limites pour les moteurs diesel des engins mobiles non routiers, tracteurs agricoles et forestiers (phase III B)
alle relevanten Informationen über das Pflanzenschutzmittel gemäß Anhang IIIB, einschließlich der toxikologischen Untersuchungen und Wirksamkeitsdaten.
toutes les informations pertinentes sur le produit phytopharmaceutique qui sont prévues à l'annexe III B, y compris les études toxicologiques et les données relatives à son efficacité.
Diese Werte sind geringfügig niedriger als die Werte für Option 2, da die Stufe IIIB zwei Jahre später wirksam wird.
Ces valeurs sont légèrement inférieures à celles de l'option 2, car la phase IIIB sera applicable deux ans plus tard.
Neben diesen Kosten entstehen zusätzliche Kosten für Kraftstoff mit niedrigem Schwefelgehalt, der für die Einhaltung der Grenzwerte der Stufe IIIB für Partikelbestandteile erforderlich ist.
À ces coûts s'ajouteront des coûts supplémentaires pour le carburant à faible teneur en soufre, qui est nécessaire pour respecter les valeurs limites de la phase III B pour les émissions de particules.
Ferner könnten technische Entwicklungen zu einer weiteren Verschärfung der Grenzwerte für gasförmige Schadstoffe führen, aber auch Ausnahmen von den Grenzwerten der Stufe IIIB erforderlich machen, falls unerwartete technische Schwierigkeiten auftreten.
Il permettra également de tirer parti des progrès techniques accomplis, ce qui pourrait entraîner la fixation de valeurs limites plus strictes pour les polluants gazeux, mais également d'accorder éventuellement des dérogations aux limites de l'étape IIIB en cas de difficultés techniques imprévues.
Stufe IIIB würde für neue Schmalspurzugmaschinen ab 1. Januar 2017 und Stufe IV ab 1. Oktober 2019 gelten.
La phase IIIB s'appliquerait aux nouveaux tracteurs à voie étroite à compter du 1er janvier 2017 et la phase V à compter du 1er octobre 2019.
die toxikologischen Studien gemäß Anhang IIIB
les études toxicologiques qui sont prévues à l'annexe III B
Siehe Teil IIIB des Schreibens der französischen Behörden vom 23. Februar 2008 und die Stellungnahmen der französischen Behörden vom 27. Oktober 2009.
Voir partie IIIB de la note transmise par les autorités françaises le 23 janvier 2008 et observations transmises par les autorités françaises le 27 octobre 2009.
Die Datenanforderungen gemäß den Anhängen IIB und IIIB enthalten Leitlinien für den Zeitpunkt und die Art und Weise der Übermittlung bestimmter Informationen und für die Verfahren, die bei der Zusammenstellung und Bewertung von Unterlagen zu beachten sind.
Les exigences relatives aux données, spécifiées aux annexes II B et III B, contiennent des orientations indiquant quand et comment certaines informations doivent être présentées ainsi que les procédures à suivre pour la préparation et l'évaluation d'un dossier.
