Seriez-vous favorable à l'idée de traiter différemment les services publics de radiodiffusion et l'INTERNET?
Wären Sie dafür, öffentlich-rechtliche Anbieter und das Internet unterschiedlich zu behandeln?
Cette option peut être désactivée en sélectionnant PARAMÈTRES INTERNET dans les paramètres de la console.
Diese Funktion kann in den Systemeinstellungen unter der Option „Internet" deaktiviert werden.
SYSTEME DE TELECOMMUNICATION D'ACCES A INTERNET ET PROTOCOLE PERMETTANT SON FONCTIONNEMENT
TELEKOMMUNIKATIONSSYSTEM ZUM INTERNETZUGANG MIT PROTOKOLL ZU SEINEM BETRIEB
Comprend un interrupteur interne de sorte que vous pouvez désactiver l'INTERNET.
Enthält einen Schalter, sodass Sie aus dem INTERNET aktivieren können.
La maison est décorée avec goût, dispose de INTERNET et a été récemment rénové.
Die Wohnung ist geschmackvoll eingerichtet, hat INTERNET und wurde kürzlich renoviert.
L'architecture du réseau INTERNET peut amener l'utilisateur sur des sites extérieurs sur lesquels nous ne pouvons exercer aucun contrôle.
Die Architektur des INTERNET kann den Benutzer zu externen Webseiten führen, die wir nicht kontrollieren können.
VANGUARD INTERNET SA s'acquitte de toutes les prestations convenues contractuellement sur la base des heures de travail effectives telles que communiquées par le cocontractant.
VANGUARD INTERNET SA erbringt sämtliche vertraglich vereinbarte Leistungen auf der Basis der tatsächlich geleisteten Arbeitsstunden, so wie sie vom Vertragspartner kommuniziert wurden.
Toutes les relations contractuelles liant VANGUARD INTERNET SA à ses cocontractants sont soumises au droit matériel suisse, quel que soit le domicile de ceux-ci.
Alle vertraglichen Beziehungen zwischen VANGUARD INTERNET SA und ihren Vertragspartnern unterstehen materiellem schweizerischem Recht, unabhängig ihres Wohnsitzes.
Les contrats passés par VANGUARD INTERNET SA avec ses cocontractants déterminent à partir de quand ils sont valablement conclus et comment ils prennent fin.
Die Verträge, welche VANGUARD INTERNET SA mit ihren Vertragspartnern abschließt, bestimmen ab wann diese gültig abgeschlossen sind und wie sie enden.
INTERNET : Wifi gratuit dans la grange et dans la cour.
INTERNET: Free Wifi in der Scheune und auf dem Hof.
Toutes les semaines, l'hôtel PIERRE vous proposera une soirée à thème. INTERNET
Jede Woche bietet das Hotel PIERRE einen Themenabend. INTERNET
VANGUARD INTERNET SA décline toute responsabilité découlant de litiges de droit du travail entre le cocontractant et son employé.
VANGUARD INTERNET SA lehnt jegliche Haftung aus arbeitsrechtlichen Streitigkeiten zwischen dem Vertragspartner und seinem Angestellten ab.
Le contrat passé entre VANGUARD INTERNET SA et ses cocontractants détermine les obligations de chaque partie.
Der zwischen VANGUARD INTERNET SA und ihren Vertragspartnern abgeschlossene Vertrag bestimmt die jeweiligen Verpflichtungen der Parteien.
