We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
JEV-Programm
Programm JEV
JEV-Programms
Programms JEV
Enfin, le programme JEV sera simplifié et les critères d'admissibilité seront adaptés.
Das JEV-Programm wird vereinfacht, und die Förderkriterien werden angepasst.
Le programme JEV ayant démarré fin 1998, c'est seulement aujourd'hui que les premières entreprises conjointes sont constituées.
Nachdem das JEV-Programm Ende 1998 angelaufen ist, werden erst jetzt die ersten Joint Ventures errichtet.
Compte tenu de la conclusion claire de l'évaluation, il n'est pas jugé pertinent de proposer de remplacer le programme JEV par un programme similaire.
Angesichts der eindeutigen Schlussfolgerung der genannten Bewertung erscheint es nicht angebracht, vorzuschlagen, das Programm JEV durch ein vergleichbares Programm zu ersetzen.
Le programme JEV, doté d'un budget indicatif de 84 M€ pour la période 1997-2000, vise à stimuler la coopération entre PME en soutenant la création d'entreprises conjointes transnationales entre des PME de l'Union européenne.
Das Programm JEV, das über ein Richtbudget von 84 Mio. € für den Zeitraum 1997-2000 verfügt, soll durch die Förderung der Gründung von transnationalen Gemeinschaftsunternehmen zwischen den KMU in der Europäischen Union die Zusammenarbeit zwischen den KMU verbessern.
L'arrêt du programme JEV ne devrait pas affecter les droits et obligations de la Communauté, des intermédiaires financiers ou des bénéficiaires (PME) liés aux projets approuvés.
Die im Zusammenhang mit genehmigten Vorhaben bestehenden Rechte und Pflichten der Gemeinschaft, der Finanzintermediäre oder der Begünstigten (KMU) sollten von der Einstellung des JEV-Programms nicht berührt werden.
Le rapporteur approuve les modifications proposées par la Commission, notamment en ce qui concerne la fin du programme JEV, qu'il demandait dans son dernier rapport pour le Parlement.
Der Verfasser unterstützt die von der Kommission vorgeschlagenen Änderungen, insbesondere was das Auslaufen des JEV-Programms betrifft, was er in seinem jüngsten Bericht für das Parlament außerdem selbst gefordert hatte.
Jusqu'à l'automne 2001, le programme JEV soutenait également les actions de promotion du programme (mécanisme de promotion).
Bis zum Herbst 2001 hat das JEV-Programm auch Aktionen zur Förderung des Programms durch Werbung (Förderfazilität) unterstützt.
Étant donné que la population concernée est relativement réduite, il a été décidé, pour le programme JEV, d'envoyer un questionnaire à toutes les PME participantes et à l'ensemble des intermédiaires financiers.
Für das JEV-Programm wurde in Anbetracht der relativ kleinen Population beschlossen, einen Fragebogen an alle KMU, die einen Antrag gestellt und am Programm teilgenommen hatten, sowie an alle Finanzintermediäre zu versenden.
Le programme JEV se propose d'encourager la constitution d'entreprises conjointes entre des PME européennes de l'Espace économique européen, en les aidant ainsi à tirer parti des possibilités offertes par le marché unique.
Das JEV-Programm soll Joint Ventures zwischen europäischen KMU im Europäischen Wirtschaftsraum fördern und ihnen damit helfen, die Chancen des Binnenmarktes zu nutzen.
Pour des raisons de coût-efficacité, la Communauté devrait se retirer progressivement des programmes impliquant la microgestion de faibles montants d'argent, comme c'est le cas des projets financés au titre du programme JEV.
Aus Gründen der Kostenwirksamkeit sollte sich die Gemeinschaft aus Programmen, die das Mikromanagement kleiner Beträge beinhalten, wie dies bei den aus dem JEV-Programm finanzierten Vorhaben der Fall ist, nach und nach zurückziehen.
L'objectif principal de la proposition de la Commission est d'arrêter le programme JEV dans les meilleurs délais et de réaffecter les fonds non dépensés au budget général.
Der Vorschlag der Kommission soll es vor allem ermöglichen, dass das Programm JEV so bald wie möglich eingestellt wird und dass die nicht verausgabten Mittel an den Gesamthaushalt zurückgeführt werden.
Le budget du programme JEV a été engagé sur la base des accords-cadres signés avec les intermédiaires financiers du réseau JEV, créant ainsi une relation juridique directe entre la Commission et ces intermédiaires.
Die Mittelbindungen für das Programm JEV erfolgten auf der Grundlage von Rahmenvereinbarungen mit den Finanzintermediären des JEV-Netzes, die somit ein direktes Rechtsverhältnis zwischen der Kommission und diesen Finanzintermediären begründen.
Compte tenu de l'absorption des trois instruments, la Commission a adapté la répartition entre les différents dispositifs en transférant 30,56 millions d'euros du programme JEV au mécanisme de garantie PME.
Der Inanspruchnahme der drei Instrumente entsprechend hat die Kommission eine Umverteilung vorgenommen und 30,56 Mio. EUR vom JEV-Programm auf die KMU-Bürgschaftsfazilität übertragen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
