La diffusion des connaissances acquises devrait être financée par le JRC.
Die Verbreitung der gewonnenen Erkenntnisse sollte von der JRC finanziert werden.
Le JRC est exempté de l'obligation de constituer des garanties.
Die JRC ist von der Verpflichtung zur Stellung von Garantien ausgenommen.
Le JRC coordonne actuellement une étude socioéconomique sur ces sujets.
Die GFS koordiniert eine sozioökonomische Studie mit Bezug auf diese Gebiete.
Objet: Les dysfonctionnements administratifs du JRC
Betrifft: Fehlhandeln der Verwaltung der GFS
Le directeur général est chargé de préserver et renforcer l'excellente réputation du JRC auprès des milieux scientifiques et du monde politique.
Der Generaldirektor ist dafür verantwortlich, das hohe Ansehen der Gemeinsamen Forschungsstelle in wissenschaftlichen und politischen Kreisen sicherzustellen und zu steigern.
Le JRC a utilisé des séries de données géoréférencées complètes.
Die JRC hat umfassende georeferenzierte Datensätze verwendet.
JRC produit certains des meilleurs abris du marché.
JRC stellt einige der besten Zelte der ganzen Industrie her.
Le JRC demande une nouvelle ligne budgétaire pour des investissements dans les infrastructures.
Die JRC benötigt eine neue Haushaltslinie für Infrastrukturinvestitionen.
Le JRC interviendra également sur le terrain des catastrophes naturelles et des accidents technologiques.
Die JRC wird auch auf dem Gebiet der Naturkatastrophen und technologiebedingten Unfälle tätig.
Il convient que le JRC continue à s'assurer des ressources supplémentaires au moyen d'activités concurrentielles.
Die JRC sollte durch wettbewerbsorientierte Tätigkeiten auch weiterhin zusätzliche Mittel erwirtschaften.
Le JRC disposera de deux nouveaux laboratoires de pointe pour effectuer les contrôles.
Die JRC verfügt über zwei neue, dem neuesten Stand der Technik entsprechende Laboratorien, um Kontrollen durchzuführen.
Le JRC ne retirera pas de profit de cette ouverture aux utilisateurs extérieurs.
Durch die Öffnung ihrer Anlagen für externe Nutzer wird die JRC keinen finanziellen Gewinn erzielen.
exemples de travaux du JRC dans le domaine de l'alimentation
Beispiele für die Arbeit der JRC im Nahrungsmittelbereich
